安娜與我

　　每一份愛都包含了不可能。 每一份愛都因?yàn)槟撤N深刻的、內(nèi)在的矛盾而成長。 生命中沒有什么事能夠完全符合我們的心意。世界上還有一部分人，在戰(zhàn)爭(zhēng)的陰霾下負(fù)重前行。大多數(shù)人都不明白戰(zhàn)爭(zhēng)是什么。他們只用結(jié)果來衡量它。如果他們贏了，那戰(zhàn)爭(zhēng)就是好的，他們感覺自己更強(qiáng)大、更安全了。但參與其中的人知道戰(zhàn)爭(zhēng)中每一秒都是永恒。 1967年夏天，以色列同阿拉伯打了“六日戰(zhàn)爭(zhēng)”，1973年秋天又打了“贖罪日戰(zhàn)爭(zhēng)”，小說中的故事，就發(fā)生在兩次戰(zhàn)爭(zhēng)期間緊張而亢奮的年月里。丹尼爾.阿爾特是一名小學(xué)教師，他從自己的村莊遷居到大城市特拉維夫，在戰(zhàn)爭(zhēng)的陰霾下，他失去了方向，越來越迷茫。他與太太安娜在精神上從未契合過，婚姻也隨之破裂，他們各自尋找出路，好讓生活重獲意義。丹尼爾的生命中出現(xiàn)了兩位神秘的年輕人，他的人生也隨之改變……

　　丹.夏維特（Dan Shavit），以色列小說家，1944年生于以色列北部的集體農(nóng)莊克法措爾德。他發(fā)表過長、中、短篇小說以及非虛構(gòu)作品若干，于1986年和2003年兩度被授予以色列總理獎(jiǎng)，長篇小說《安娜與我》即1986年的獲獎(jiǎng)作品。 韓雨葦，上海外國語大學(xué)英語語言文學(xué)專業(yè)碩士，上海翻譯家協(xié)會(huì)會(huì)員，出版譯著《笨蛋聯(lián)盟》《夢(mèng)回威尼斯》《愛無需理由》《媽媽是我的一面鏡子》等。