箭術(shù)與禪心

　　禪是如何影響我們?nèi)粘Ｉ畹模?飲茶、打坐、插花、冥想、射箭…… 生活中的任何技藝到達(dá)一定境界，都可以接近道，進(jìn)入禪的境界。 德國(guó)哲學(xué)教授奧根·赫立格爾，為了追求在哲學(xué)中無(wú)法得到的生命意義，遠(yuǎn)渡重洋去日本學(xué)禪。 屢屢碰壁后，他跟隨弓道大師阿波研造，通過(guò)箭術(shù)悟出了禪的真意： 禪是平常心，餓了就吃，困了就睡。 不帶貪求，不帶憎惡。 任何技術(shù)，都有待于心靈的寂美。 讓箭矢發(fā)自無(wú)念之中，達(dá)到忘我的境界。

　　作者： 奧根·赫立格爾，德國(guó)哲學(xué)家、教授。1924~1929年赴日本東京大學(xué)教授哲學(xué)課，期間隨弓道大師阿波研造修習(xí)禪道，成為少數(shù)深入鉆研禪宗理論與實(shí)踐的西方人之一。1953年將多年學(xué)習(xí)箭術(shù)禪悟的過(guò)程和體會(huì)寫成《箭術(shù)與禪心》一書，被譯為英、法、日、中等多國(guó)語(yǔ)言，風(fēng)靡世界。譯者： 靳婷婷，澳大利亞墨爾本皇家理工學(xué)院傳媒學(xué)士，電影制片人、編劇、翻譯，譯有《重新定義公司》《一生的旅程》等作品。