123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本書以細(xì)讀雅各布森詩(shī)學(xué)著述為出發(fā)點(diǎn)，探析雅各布森詩(shī)學(xué)理論核心概念的提出與發(fā)展，在厘清其理論學(xué)說(shuō)內(nèi)涵的基礎(chǔ)上，分別梳理英語(yǔ)學(xué)界和中國(guó)學(xué)界對(duì)雅各布森詩(shī)學(xué)觀點(diǎn)的批評(píng)與反批評(píng)，著力比較英語(yǔ)學(xué)界與中國(guó)學(xué)界對(duì)雅各布森語(yǔ)言學(xué)詩(shī)學(xué)觀點(diǎn)接受的異同，從而總結(jié)雅各布森詩(shī)學(xué)的跨學(xué)科性、對(duì)話性和文學(xué)批評(píng)實(shí)踐意義，進(jìn)而勘察雅各布森語(yǔ)言學(xué)詩(shī)學(xué)在文論史上的地位及其理論的旅行，探討不同語(yǔ)言、不同文化對(duì)雅各布森詩(shī)學(xué)理論的接受，以討論理論跨學(xué)科與跨文化旅行的意義。

作者簡(jiǎn)介

　　劉丹，博士，副教授，碩士生導(dǎo)師，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外文所博士后，美國(guó)加州州立大學(xué)長(zhǎng)灘分校訪問學(xué)者。現(xiàn)任北京語(yǔ)言大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院教師。2009年至2011年任美國(guó)喬治梅森大學(xué)孔子學(xué)院中方教師。主要研究領(lǐng)域：比較文學(xué)與比較詩(shī)學(xué)、文學(xué)翻譯與批評(píng)等。參與國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目“現(xiàn)代斯拉夫文論經(jīng)典漢譯及大家名說(shuō)研究”、北京語(yǔ)言大掌重大基礎(chǔ)研究項(xiàng)目“后經(jīng)典敘事學(xué)新著翻譯與研究”、北京語(yǔ)言大學(xué)非實(shí)體研究機(jī)構(gòu)項(xiàng)目“文學(xué)里的中國(guó)地域文化譯介研究”；發(fā)表學(xué)術(shù)論文及學(xué)術(shù)譯文多篇。

圖書目錄

序
導(dǎo)論
第一節(jié) 雅各布森學(xué)術(shù)背景概況
第二節(jié) 國(guó)內(nèi)外雅各布森詩(shī)學(xué)研究綜述
第一章雅各布森的語(yǔ)言六功能說(shuō)
第一節(jié) 語(yǔ)言功能說(shuō)源起
第二節(jié) 雅各布森六功能說(shuō)發(fā)展歷程
第三節(jié) 語(yǔ)言交際六要素與六功能
第二章雅各布森詩(shī)學(xué)內(nèi)涵
第一節(jié) 占據(jù)主導(dǎo)的詩(shī)性功能
第二節(jié) 中國(guó)學(xué)界對(duì)雅各布森詩(shī)學(xué)的解讀
第三節(jié) 英語(yǔ)學(xué)界對(duì)語(yǔ)言學(xué)詩(shī)學(xué)的解讀
第四節(jié) 語(yǔ)言的詩(shī)學(xué)特性——雅各布森詩(shī)學(xué)的核心
第三章雅各布森詩(shī)學(xué)的跨語(yǔ)境對(duì)話性
第一節(jié) 中國(guó)學(xué)界對(duì)雅各布森詩(shī)學(xué)的贊譽(yù)與批評(píng)之聲
第二節(jié) 英語(yǔ)學(xué)界對(duì)語(yǔ)言學(xué)詩(shī)學(xué)的批評(píng)與反批評(píng)
第三節(jié) 雅各布森詩(shī)學(xué)的多聲部對(duì)話
第四章雅各布森詩(shī)學(xué)批評(píng)實(shí)踐對(duì)比研究
第一節(jié) 以語(yǔ)言學(xué)詩(shī)學(xué)解讀中國(guó)古典詩(shī)歌
第二節(jié) 重讀雅各布森與魯?shù)蠈?duì)《愛的悲傷》的分析
第三節(jié) 證實(shí)與證偽——從詩(shī)學(xué)理論到文學(xué)批評(píng)
第五章雅各布森詩(shī)學(xué)的本質(zhì)特征
第一節(jié) 雅各布森詩(shī)學(xué)的跨學(xué)科性
第二節(jié) 雅各布森詩(shī)學(xué)的對(duì)話性
第三節(jié) 雅各布森詩(shī)學(xué)文學(xué)批評(píng)的意義
第四節(jié) 雅各布森詩(shī)學(xué)理論旅行的意義
結(jié)語(yǔ)
參考文獻(xiàn)
附錄
索引
跋