澳大利亞經(jīng)典劇作選集：要是你明天死了怎么辦？（下）

　　《要是你明天死了怎么辦？》是一部具有自傳因素的作品，主人公為了創(chuàng)作理想而歷盡磨難，包括復(fù)雜的情感與人際關(guān)系，但始終執(zhí)著創(chuàng)作，終于成為暢銷書作家。該劇折射出20世紀(jì)七十年代澳大利亞文學(xué)家的生存及創(chuàng)作狀況，涉及文學(xué)創(chuàng)作的傳統(tǒng)、性自由、同性戀、商業(yè)及家庭的道德倫理以及死亡等各種社會(huì)問(wèn)題。 《兒戲》描寫了20世紀(jì)三十年代后期墨爾本郊區(qū)一所破舊的公寓里的幾個(gè)男女青年，因?yàn)楦髯云獗院蛢r(jià)值觀不盡相同，其中有些人發(fā)展成為戀人，或者志同道合的夫妻，有些則是露水朋友，假期結(jié)束之后便各自東西。該劇直面當(dāng)時(shí)戰(zhàn)爭(zhēng)狀況下澳大利亞所存在的主要社會(huì)問(wèn)題，包括階級(jí)矛盾、城鄉(xiāng)差異和勞資沖突，以及多元文化及其價(jià)值觀的矛盾與沖突等，具有強(qiáng)烈的感染力。

　　大衛(wèi)·威廉姆森（David Williamson）是澳大利亞戲劇史上制作最多的劇作家。 五十多年來(lái)，他的劇本繼續(xù)吸引著全國(guó)各地許多劇團(tuán)公司的觀眾和票房收入，這些公司制作并繼續(xù)制作他的作品。 他還撰寫了許多電影劇本和電視連續(xù)劇。雷·勞勒（Ray Lawler）（1921年出生？），演員，制片人和劇作家，他的《第十七屆娃娃的夏天》因改變現(xiàn)代澳大利亞戲劇的方向而受到贊譽(yù)。譯者袁鶴年，胡纓。袁鶴年，長(zhǎng)期擔(dān)任北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系低年級(jí)與高年級(jí)口、筆語(yǔ)實(shí)踐課的教學(xué)。曾擔(dān)任英語(yǔ)系副主任。主要從事英美文學(xué)研究。胡纓，１９８４年本科畢業(yè)于北京大學(xué)英語(yǔ)系后，赴美國(guó)深造，并先后取得布林莫爾學(xué)院英語(yǔ)文學(xué)碩士學(xué)位、普林斯頓比較文學(xué)博士學(xué)位。旅美期間，主要研究方向?yàn)橹袊?guó)晚清女性研究，成果豐碩，除專著《翻譯的傳說(shuō)》（斯坦福大學(xué)出版社，２０００）外，更有十多篇論文收錄于中、美核心學(xué)術(shù)期刊及論文集。