123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《《春秋左傳》在英語(yǔ)世界的接受與研究》以問(wèn)題為中心，采取學(xué)科交叉的視野，揭示英語(yǔ)世界中的《春秋左傳》研究在西方現(xiàn)代史學(xué)、近代天文學(xué)、現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)、**社會(huì)科學(xué)理論（口頭詩(shī)學(xué)理論、后現(xiàn)代史學(xué)）等影響下產(chǎn)生的積極成果及其意義?！丁洞呵镒髠鳌吩谟⒄Z(yǔ)世界的接受與研究》利用中英文原始文獻(xiàn)，在西方學(xué)術(shù)背景下展開對(duì)中國(guó)經(jīng)典《左傳》的英譯與域外左傳學(xué)的研究，在闡釋英譯本的學(xué)術(shù)特點(diǎn)與域外研究的學(xué)術(shù)話語(yǔ)體系的同時(shí)，展示其與中國(guó)學(xué)術(shù)文化或疏離或緊密的聯(lián)系，再現(xiàn)19世紀(jì)后半期以來(lái)中西文化交流史上矛盾、沖突、隔膜的一段歷史，旨在說(shuō)明中西學(xué)術(shù)文化交流的必要性。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《《春秋左傳》在英語(yǔ)世界的接受與研究》作者簡(jiǎn)介

圖書目錄

目錄
前言
**章理雅各《中國(guó)經(jīng)典春秋》與清代官方經(jīng)學(xué) 1
**節(jié) 理雅各《中國(guó)經(jīng)典春秋》的底本來(lái)源 2
第二節(jié) 理雅各《中國(guó)經(jīng)典春秋》的材料來(lái)源 15
第三節(jié) 理雅各《中國(guó)經(jīng)典春秋》與清代《春秋》經(jīng)學(xué) 26
第二章王韜與理雅各的學(xué)術(shù)交往 46
**節(jié) 從文獻(xiàn)征引看王韜與理雅各的學(xué)術(shù)交往 47
第二節(jié) 從抄本《蘅花館雜錄》的五個(gè)書目看王韜與理雅各的學(xué)術(shù)交往 51
第三節(jié) 王韜的春秋左傳學(xué)與理雅各《中國(guó)經(jīng)典春秋》的沖突 58
第四節(jié) 王韜的春秋歷學(xué)對(duì)《中國(guó)經(jīng)典春秋》的影響 76
第三章高本漢《左傳注釋》與乾嘉漢學(xué) 92
**節(jié) 高本漢《左傳》研究的方法論 92
第二節(jié) 高本漢《左傳注釋》征引《春秋左傳舊注疏證》考 107
第三節(jié) 高本漢的語(yǔ)言學(xué)研究方法及其衍變 123
第四章從敘事學(xué)到后現(xiàn)代敘事學(xué)：域外左傳學(xué)的新進(jìn)展 143
**節(jié) 《左傳》研究與現(xiàn)代敘事學(xué) 143
第二節(jié) 《左傳》研究與口頭詩(shī)學(xué)理論 149
第三節(jié) 《左傳》研究與禮儀理論 164
第四節(jié) 《左傳》研究與后現(xiàn)代史學(xué)理論 176
第五章《左傳》全譯本與歐美《左傳》研究之現(xiàn)狀 191
**節(jié) 對(duì)《左傳》基本情況的認(rèn)識(shí) 191
第二節(jié) 對(duì)《左傳》釋經(jīng)體系的認(rèn)識(shí) 197
第三節(jié) 《左傳》全譯本的注釋體例 200
參考文獻(xiàn) 204
后記 211