萬葉集

　　本書是針對日本和歌《萬葉集》的大眾插圖版選編。 《萬葉集》是日本現(xiàn)存最早的一部和歌集，享有“日本《詩經(jīng)》”的美譽(yù)。全本收錄了從公元四世紀(jì)到八世紀(jì)六十年代末400余年間長短詩歌4500余首。翻譯家錢稻孫從中選出800余首，并加上詳盡的注釋和評(píng)語。以精準(zhǔn)優(yōu)美的語言重現(xiàn)了這一古典文化寶藏，深入淺出地介紹日本古代的社會(huì)制度、風(fēng)土人情等。此譯本兼美信達(dá)雅，被公認(rèn)為日本文學(xué)翻譯史上的經(jīng)典。 本書邀請中國日本文學(xué)研究會(huì)理事宋再新教授擔(dān)任文學(xué)顧問，搭配吉田博、川賴巴水等日本國BAO級(jí)畫匠的畫作，兼具文學(xué)體驗(yàn)和美學(xué)享受。

　　錢稻孫（1887-1966），中國現(xiàn)代文學(xué)史上與周作人齊名的日本古典文學(xué)翻譯大家。涉獵音樂、戲劇、美術(shù)、醫(yī)學(xué)，精通日、意、德、法文；文采與譯才兼?zhèn)?，文學(xué)素養(yǎng)深厚。譯有《萬葉集選》、近松門左衛(wèi)門的凈琉璃劇本、井原西鶴的小說、導(dǎo)演黑澤明的電影劇本《羅生門》等。宋再新、宋方潔整理。宋再新，四川大學(xué)教授，中國日本文學(xué)研究會(huì)理事。