如何抑止女性寫(xiě)作

　　本書(shū)是雨果獎(jiǎng)、星云獎(jiǎng)得主，女性主義科幻小說(shuō)家喬安娜？？拉斯的著名文論，她在書(shū)中模仿文學(xué)評(píng)論中的慣用論調(diào)，以反諷的方式寫(xiě)了一份“抑止女性寫(xiě)作指南”，以此尖銳地指出和批評(píng)那些施加在女性作者身上，阻止、貶低和無(wú)視女性寫(xiě)作的社會(huì)阻力。同時(shí)，這又是一部主流視野之外的文學(xué)史，它重新搜羅了那些被認(rèn)為不值得了解的作品，并對(duì)那些文學(xué)史上鼎鼎大名的作者指名道姓：狄更斯、海明威、伍爾夫、桑塔格、勃朗特姐妹——有人曾貶抑女性寫(xiě)作，有人是被貶抑者，而有人兩者皆是。這是一部憤怒又銳利的女性主義文學(xué)批評(píng)，它直指女性書(shū)寫(xiě)所面對(duì)的結(jié)構(gòu)性暴力，帶領(lǐng)讀者重新認(rèn)識(shí)那些被貶抑的聲音。

　　喬安娜？？拉斯（1937—2011） 美國(guó)著名女性主義科幻作家、學(xué)者。 20世紀(jì)60年代，拉斯憑借其小說(shuō)《在天堂野餐》在科幻小說(shuō)界嶄露頭角；彼時(shí)科幻小說(shuō)界幾乎由男性作家占據(jù)，也只為男性讀者服務(wù)，拉斯是最早對(duì)此形成挑戰(zhàn)的女作者之一，之后她亦被認(rèn)為是最重要的女性主義科幻作家之一。她的主要科幻作品另有《雌性男人》《他們兩個(gè)》等；非虛構(gòu)作品另有《像女人那樣寫(xiě)作》等。 譯者簡(jiǎn)介 章艷，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授，翻譯學(xué)博士，碩士生導(dǎo)師，理論研究方向?yàn)槲幕g和翻譯美學(xué)。譯作另有《娛樂(lè)至死》《三十而栗》《通往明天的唯一道路：安？？蘭德專欄集粹》《論小丑：獨(dú)裁者和藝術(shù)家》《青春無(wú)羈：狂飆時(shí)代的社會(huì)運(yùn)動(dòng)（1875—1945）》《朋友之間：漢娜？？阿倫特、瑪麗？？麥卡錫書(shū)信集（1949—1975）》《重訪美麗新世界》等。