翻譯測試與評估研究

目錄
總序
··················································
································王克非 xi
前言
··················································
································楊志紅 xvi
第一章 基本概念與理論框架 1
1．0 引言
··················································
···························1
1．1 翻譯測試與評估的基本概念
·············································3
1．1．1 測量、測試、評價、評估
····································3
1．1．2 翻譯能力評估與翻譯質(zhì)量評估 ······························7
1．2 翻譯測試的分類
··················································
···········9
1．2．1 按測試目的劃分
·················································9
1．2．2 按測試方式劃分
···············································11
1．2．3 按評分方式劃分
···············································13
1．2．4 按解釋方式劃分
···············································14
1．3 翻譯測試的設(shè)計框架和步驟
···········································15
1．3．1 測試性質(zhì)
··················································
·······16
1．3．2 設(shè)計模式
··················································
·······18
1．3．3 基本框架與步驟
···············································19
1．4 小結(jié)
··················································
·························21
1．5 選題建議與書目推薦
··················································
··22
第二章 國內(nèi)外翻譯測試與評估概況 24
2．0 引言
··················································
·························24
2．1 翻譯測試與評估實(shí)踐
··················································
··24
2．1．1 國外翻譯測試
··················································
·24
2．1．2 國內(nèi)翻譯測試
··················································
27
2．2 翻譯測試與評估研究
··················································
··31
2．2．1 國外研究成果及研究特點(diǎn) ··································31
2．2．2 國內(nèi)研究成果及研究特點(diǎn) ··································37
2．3 翻譯測試與評估研究面臨的挑戰(zhàn)與發(fā)展 ··························42
2．4 小結(jié)
·····························