《易經(jīng)》《道德經(jīng)》對外譯介研究

●上篇 《易經(jīng)》在西方的譯介
● 章 西方譯介《易經(jīng)》概述
● 一 早期易學西傳痕跡
● 二 近代《易經(jīng)》西傳
● 三 西方譯介《易經(jīng)》主要代表人物
● 第二章 來華耶穌會士研習《易經(jīng)》
● 一 白晉、傅圣澤研習《易經(jīng)》
● 二 馬若瑟與《易經(jīng)》
● 三 索隱派的影響
● 第三章 理雅各與《易經(jīng)》
● 一 《易經(jīng)》翻譯心路歷程
● 二 《易經(jīng)》譯本體例
● 三 關于“帝”與“God”
● 四 理雅各譯文注釋
● 五 理雅各譯本貢獻
● 第四章 衛(wèi)禮賢與《易經(jīng)》
● 一 衛(wèi)禮賢與中國典籍
● 二 衛(wèi)禮賢《易經(jīng)》譯本體例
● 三 衛(wèi)禮賢《易經(jīng)》卦名翻譯特色
● 四 衛(wèi)禮賢《易經(jīng)》譯本的影響
●部分目錄