123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　狄更斯光芒萬丈之作英語文學(xué)中第一部“司法小說” 斯蒂芬·金最喜愛的十本書之一就在這滿街泥濘、大霧迷漫中，大法官閣下坐在他的大法官法庭上。小說描寫了一件爭(zhēng)奪遺產(chǎn)的訴訟案，由于司法人員從中營(yíng)私，竟使得案情拖延二十年。狄更斯早年曾在律師事務(wù)所當(dāng)過見習(xí)生，對(duì)法律體系的虛假不義有親身的體驗(yàn)，并在這部作品里做了全面的揭露。本書輻射社會(huì)縱深，上至達(dá)官顯貴下至街頭貧民；故事充滿戲劇性，對(duì)十九世紀(jì)英國(guó)政治和司法系統(tǒng)進(jìn)行了批判，其諷刺的英國(guó)古老的“大法官法庭” 作風(fēng)，是司法體制邪惡無能的象征。這部小說被公認(rèn)為是狄更斯“小說創(chuàng)作的高峰”。

作者簡(jiǎn)介

　　作者：查爾斯·狄更斯（1812—1870）十九世紀(jì)英國(guó)現(xiàn)實(shí)主義作家，以十四部巨著的突出成就開創(chuàng)了現(xiàn)實(shí)主義新時(shí)期，被后世尊為批判現(xiàn)實(shí)主義杰出的代表、諷刺巨匠、語言大師。其作品語言幽默，擅寫在復(fù)雜多變的社會(huì)環(huán)境中堅(jiān)守善良本性的人物，以及描繪人與人之間的真摯感情。譯者：主萬（1924—2004）資深翻譯家，原名葉治，安徽桐城人。上海華東師范大學(xué)外語系教授。1986年獲美國(guó)哥倫比亞大學(xué)翻譯中心頒發(fā)的桑頓·尼文·懷爾德獎(jiǎng)。主要譯著有《巴塞特郡紀(jì)事》、《阿斯彭文稿》、《洛麗塔》、《夜色溫柔》（合譯）、《荒涼山莊》（合譯）、《遠(yuǎn)大前程》（合譯）等。徐自立（1940— ）資深翻譯家，杭州人。是許國(guó)璋和王佐良的“關(guān)門弟子”，曾赴美深造兩年半，在浙江大學(xué)外語學(xué)院退休后以返聘教授身份在浙江省兩所高校任教十余年；主要譯著有《我們共同的朋友》、《海怪蘇醒了》、《波西米亞女郎》、《荒涼山莊》（合譯）和《羅波特家的風(fēng)波》（合譯）等。

圖書目錄

《狄更斯文集》總序
譯本序

作者序
章大法官法庭
第二章上流社會(huì)
第三章成長(zhǎng)的道路
第四章望遠(yuǎn)鏡下的慈善事業(yè)
第五章清早的一次不尋常經(jīng)歷
第六章賓至如歸
第七章幽靈之路
第八章遮掩起了許多的罪
第九章形跡與象征
第十章抄寫法律文件的人
第十一章我們親愛的同胞弟兄
第十二章提防戒備
第十三章埃絲特的自述
第十四章風(fēng)度
第十五章鐘樓大院
第十六章孤獨(dú)的湯姆大院
第十七章埃絲特的自述
第十八章戴德洛克夫人
第十九章走開
第二十章新房客
第二十一章斯莫爾威德家
第二十二章巴克特先生
第二十三章埃絲特的自述
第二十四章一樁上訴案件
第二十五章斯納斯比太太一切全都看在了眼里
第二十六章神槍手
第二十七章不止一位老軍人
第二十八章鋼鐵大王
第二十九章年輕人
第三十章埃絲特的自述
第三十一章護(hù)士與病人
第三十二章約定的時(shí)刻
第三十三章不速之客
第三十四章施加壓力
第三十五章埃絲特的自述
第三十六章切斯尼高地
第三十七章賈戴斯控賈戴斯案
第三十八章內(nèi)心斗爭(zhēng)
第三十九章法律代理人與當(dāng)事人
第四十章國(guó)與家
第四十一章在塔金霍恩先生的房間
第四十二章在塔金霍恩先生的事務(wù)所
第四十三章埃絲特的自述
第四十四章信與回信
第四十五章托付
第四十六章攔住他！
第四十七章喬的遺囑
第四十八章短兵相接
第四十九章公私分明
第五十章埃絲特的自述
第五十一章恍然大悟
第五十二章固執(zhí)己見
第五十三章尋軌覓跡
第五十四章請(qǐng)君人甕
第五十五章離家出走
第五十六章開始尋覓
第五十七章埃絲特的自述
第五十八章寒日峭夜
第五十九章埃絲特的自述
第六十章前景
第六十一章新發(fā)現(xiàn)
第六十二章另一個(gè)新發(fā)現(xiàn)
第六十三章鋼與鐵
第六十四章埃絲特的自述
第六十五章新生
第六十六章在林肯郡
第六十七章埃絲特自述的尾聲