中國莎士比亞研究（第1輯）

第一編 世界與中國的莎士比亞
莎士比亞作品研究須突破之五大障礙
“秀”出來的“中國化”“東北味”的莎士比亞喜劇——吉?jiǎng)　稖厣娘L(fēng)流娘兒們》的跨文化演繹與美學(xué)精神
莎學(xué)集成中西匯通——寫在商務(wù)印書館“莎士比亞研究叢書”出版之際
作為機(jī)器的身體：《哈姆萊特》中的早期現(xiàn)代性隱喻
第二編 現(xiàn)代與后現(xiàn)代主義莎學(xué)
個(gè)人復(fù)仇與神圣正義——《西班牙悲劇》與《哈姆雷特》復(fù)仇觀之比較
作為實(shí)體、意象的莎士比亞：博爾赫斯評(píng)論與創(chuàng)作莎翁
論《亨利五世》中的亨利五世與皮斯多形象
第三編 翻譯研究
莎士比亞戲劇漢譯批評(píng)范式之嬗變
接受美學(xué)視角下對(duì)《哈姆雷特》兩中譯本的研究
中國莎劇漢譯批評(píng)的歷史性
剜肉記
百歲老人·地下黨員·魯迅研究者·莎學(xué)專家——兼賀張泗洋先生百歲上壽
莎學(xué)書簡(jiǎn)
祝中華莎學(xué)事業(yè)在新時(shí)代*上一層樓