一座特別的房子

　　我知道一座房子不是松鼠的房子不是驢子的房子這座房子你看不到——它不在街上它不在路旁——噢，這座房子只屬于我我我。……這本獨(dú)特又熱鬧的圖畫(huà)書(shū)，是一個(gè)小男孩唱給夢(mèng)中房子的贊美詩(shī)，他在這所特別的房子里，和一個(gè)巨人、一只兔子、一只烏龜、一頭老獅子，幾只猴子以及幾只臭鼬共同度過(guò)了美好的時(shí)光。這是一本文圖完美搭配的圖畫(huà)書(shū)，蘊(yùn)藏著獨(dú)特的意味，文字中的瘋狂想象加上圖畫(huà)中的天真質(zhì)樸，將孩子的天馬行空、無(wú)厘頭和孩子的盡情玩鬧，流暢地表現(xiàn)了出來(lái)。兩位大師從孩子的視角出發(fā)，生動(dòng)地描繪出了兒童的內(nèi)心世界。

　　露絲·克勞斯 美國(guó)著名作家，創(chuàng)作了三十多本童書(shū)，作品包括經(jīng)典的《胡蘿卜種子》（由她的丈夫克羅格特·約翰遜繪制插圖）以及《洞是用來(lái)挖的》（由莫里斯·桑達(dá)克繪制插圖）。“露絲·克勞斯作為一個(gè)作家，擁有捕捉孩子的自由想象和語(yǔ)言的能力，她的書(shū)因此大受歡迎，充滿永恒的吸引力?！薄锻瘯?shū)及創(chuàng)造者》（Chilren's Books andTheir Creators，1995）這樣總結(jié)。 莫里斯·桑達(dá)克（1928~2012）作品包括《野獸國(guó)》《午夜廚房》《在那遙遠(yuǎn)的地方》（這三部作品并稱(chēng)為桑達(dá)克最著名的圖畫(huà)書(shū)三部曲）《肯尼的窗戶(hù)》《蘿絲房門(mén)上的記號(hào)》《堅(jiān)果圖書(shū)館》（包括《雞湯加米飯》《鱷魚(yú)之家字母書(shū)》《約翰尼的數(shù)數(shù)書(shū)》《皮埃爾》）《格里格里砰！》《親愛(ài)的小莉》《杰克和蓋伊，我們都在垃圾場(chǎng)》《糊涂的阿爾蒂》以及他最后的作品《致我的兄弟》等。他為諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者艾薩克·巴什維斯·辛格的作品《山羊茲拉特及其他故事》（紐伯瑞銀獎(jiǎng)）繪制插圖，還為國(guó)際安徒生獎(jiǎng)、紐伯瑞獎(jiǎng)獲得者梅因得特·德瓊的《校舍上的車(chē)輪》（紐伯瑞金獎(jiǎng)）等多部作品繪制過(guò)插圖。桑達(dá)克于1964年以《野獸國(guó)》一書(shū)獲凱迪克金獎(jiǎng)；1970年獲國(guó)際安徒生插畫(huà)獎(jiǎng)；為表彰他的整體創(chuàng)作，1983年美國(guó)圖書(shū)館協(xié)會(huì)頒給其羅蘭·英格爾斯·懷爾德獎(jiǎng)；1996年獲美國(guó)國(guó)家榮譽(yù)藝術(shù)獎(jiǎng)?wù)拢?003年獲國(guó)際林格倫兒童文學(xué)獎(jiǎng)。 任溶溶著名翻譯家、作家。精通俄語(yǔ)、英語(yǔ)、意大利語(yǔ)和日語(yǔ)，譯著有《安徒生童話全集》《彼得·潘》《夏洛的網(wǎng)》《木偶奇遇記》《洋蔥頭歷險(xiǎn)記》《長(zhǎng)襪子皮皮》等；著有《“ 沒(méi)頭腦”和“不高興”》《一個(gè)天才的雜技演員》、兒童詩(shī)集《我是一個(gè)可大可小的人》等作品。曾獲陳伯吹兒童文學(xué)獎(jiǎng)杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)、宋慶齡兒童文學(xué)獎(jiǎng)特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)、國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟翻譯獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)。2012年12月6日，被中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)授予翻譯文化終身成就獎(jiǎng)榮譽(yù)稱(chēng)號(hào)。