我們那多愁善感的花園

　　《我們那多愁善感的花園》是伊格頓.卡索和妻子安格斯.斯維特曼.卡索于1914年合著的散文隨筆，書中文字清新優(yōu)美，描寫發(fā)生在英格蘭薩里郡南邊的高沼地維利諾洛基別墅附近的人和事，別墅花園中種植有各色各樣的花卉植物，作者以寬容友愛的目光堅持努力發(fā)掘這片荒野之地之中的無盡魅力，構(gòu)建了一個風(fēng)光秀麗，宛如虛幻夢境的塵世天堂。本書創(chuàng)作時正逢戰(zhàn)爭，作者希望這座郊野小別墅能成為養(yǎng)傷之地，希望自然和諧的生活方式能夠吸引那些被世間紛爭的寓言和畫面充斥著的思想，希望在戰(zhàn)爭中飽受煎熬的士兵能在夢中擺脫血色模糊的畫面，得到放松與治愈。書中對園藝、英國歷史、文學(xué)、哲學(xué)等方面均有涉及，可供讀者在閱讀中飽覽異國風(fēng)光，了解異國文化。 《我們那多愁善感的花園》一書中的彩色插圖修復(fù)自英文原版書，由著名插畫家查爾斯.羅賓遜繪制，圖文并茂，畫風(fēng)細(xì)膩，構(gòu)圖和諧，色彩典雅。

　　伊格頓.卡索（1858-1920）：英國維多利亞時代作家、古文物收藏家、劍客、早期歷史擊劍的重塑者，1908年奧林匹克英國擊劍隊(duì)隊(duì)長。生于倫敦富裕家庭，是藏書票研究專家與狂熱收藏家。 安格斯.斯維特曼.卡索：伊格頓.卡索的妻子，她與丈夫合著了許多小說，有些被改編成電影或戲劇，如《杰妮可的驕傲》《可愛的凱蒂.貝拉斯》（曾被改編成無聲電影和音樂電影）。繪者簡介： 繪者查爾斯.羅賓遜（1870–1937），英國插畫大師，查爾斯擅長兒童插畫、幻想插畫和新藝術(shù)風(fēng)格，他的黑白墨水作品和水彩作品都達(dá)到了極高的水平，曾為莎士比亞的《十四行詩集》繪制過插畫，創(chuàng)作了《搖籃曲樂土》《辛特姆和他的伙伴》《愛麗絲夢游仙境》《格林童話》《秘密花園》等經(jīng)典作品。譯者簡介： 徐煬妍，女，1994年生，杭州電子科技大學(xué)英語語言文學(xué)碩士，研究方向：非裔文學(xué)。熱愛翻譯，有多年翻譯經(jīng)驗(yàn)，譯有兒童文學(xué)《穆村的神奇王》。