理想國(guó)（精裝本）

　　古希臘是整個(gè)西方文化的兩大源流之一，而柏拉圖哲學(xué)又是古希臘哲學(xué)的ding feng，其成果值得每一個(gè)時(shí)代學(xué)習(xí)借鑒，《理想國(guó)》作為柏拉圖zui重要的作品之一，在思想史上具有舉足輕重的地位。《理想國(guó)》涉及柏拉圖思想體系的各個(gè)方面，包括哲學(xué)、倫理、教育、文藝、政治等內(nèi)容，主要是探討理想國(guó)家的問(wèn)題?！独硐雵?guó)》一書是柏拉圖的一篇重要對(duì)話錄，對(duì)話錄里柏拉圖以蘇格拉底之口通過(guò)與其他人對(duì)話的方式設(shè)計(jì)了一個(gè)真、善、美相統(tǒng)一的政體，即可以達(dá)到公正的理想國(guó)。柏拉圖的理想國(guó)是人類歷史上zui早的烏托邦?！独硐雵?guó)》漢譯本至今已有多種，但是，早期的譯本要么是用古奧文言譯成，要么只是節(jié)譯，本世紀(jì)的新譯本大多也并非覆按標(biāo)準(zhǔn)希臘語(yǔ)編輯本移譯，而西方學(xué)界《理想國(guó)》譯本層出不窮，無(wú)不依據(jù)希臘語(yǔ)原文，不斷追求用貼切、流暢的現(xiàn)代英語(yǔ)傳達(dá)柏拉圖的妙筆。相比之下，我們?cè)凇独硐雵?guó)》的漢譯本上做得還非常不夠。 2012年年底，華夏出版社推出王揚(yáng)博士譯注的《理想國(guó)》。這個(gè)譯本采用的是西方學(xué)界已經(jīng)用了上百年的布奈爾特編本，這個(gè)本子有具體到五位數(shù)的行碼，查索方便。王揚(yáng)譯注的《理想國(guó)》是我國(guó)di yi個(gè)按照標(biāo)準(zhǔn)希臘語(yǔ)編輯本來(lái)翻譯的全譯本，是嚴(yán)肅認(rèn)真的《理想國(guó)》“標(biāo)準(zhǔn)”漢譯的開端，譯文準(zhǔn)確、流暢，有豐富的注釋，文后有對(duì)話綱要、專有名詞索引、內(nèi)容索引和參考書目，是一個(gè)經(jīng)得住核對(duì)希臘語(yǔ)原文的譯本，不僅對(duì)于專業(yè)學(xué)者還是普通讀者，都是一個(gè)可靠、可讀的譯本。從2012年推出至今，五年時(shí)間過(guò)去了，王揚(yáng)譯注的《理想國(guó)》已逐漸為學(xué)者、學(xué)生和廣大讀者接受，在學(xué)術(shù)論文、論著中逐漸取得了較高的被引用率，銷售數(shù)量也呈上升趨勢(shì)，將來(lái)應(yīng)該會(huì)成為一個(gè)留得住的經(jīng)典譯本。故此，我們推出該譯本的精裝本，加強(qiáng)推廣，使其為更多讀者接受使用。

　　柏拉圖（Plato，Πλτων，約前427年－前347年），古希臘偉大的哲學(xué)家，也是全部西方哲學(xué)乃至整個(gè)西方文化zui偉大的哲學(xué)家和思想家之一，他和老師蘇格拉底，學(xué)生亞里士多德并稱為古希臘三大哲學(xué)家。