布拉格練習(xí)曲：斯維拉克布拉格故事集

　　《布拉格練習(xí)曲》是奧斯卡金牌編劇、捷克中短篇小說大師茲旦內(nèi)克·斯維拉克“布拉格故事集”系列的第四部?！恫祭窬毩?xí)曲/斯維拉克布拉格故事集》收入斯維拉克兩部小說作品《給我一個爸》（Kolja）和《布拉格練習(xí)曲》（Vratné lahve）。根據(jù)《給我一個爸》改編的電影，1996年榮獲第9屆東京國際電影節(jié)主競賽單元影片、編劇，1997年榮獲第69屆奧斯卡金像獎外語片；根據(jù)《布拉格練習(xí)曲》改編的電影，2008年榮獲捷克電影金獅獎導(dǎo)演、攝影等多個獎項。

　　茲旦內(nèi)克·斯維拉克捷克著名編劇、演員、詞作者、小說家。奧斯卡外語片編劇，“偉大的捷克人”之一。1936年生于布拉格，畢業(yè)于布拉格查理大學(xué)語言文學(xué)專業(yè)。曾做過中學(xué)教師、電臺編輯、自由撰稿人等。72歲出版部小說集，即榮登捷克圖書暢銷榜。在捷克平均每20個人里，就有一個是他的讀者。作品被譯為英、俄、日等語種在全球多國出版。 獲獎簡況1987年，編劇作品《我的甜蜜家園》榮獲第59屆奧斯卡金像獎·外語片提名1992年，編劇、主演作品《青青校樹》榮獲第64屆奧斯卡金像獎·外語片提名1996年，編劇、主演作品《給我一個爸》榮獲第9屆東京國際電影節(jié)·主競賽單元影片、編劇1997年，編劇、主演作品《給我一個爸》榮獲第69屆奧斯卡金像獎·外語片2005年，當(dāng)選為捷克電視觀眾票選的30個“偉大的捷克人”之一2008年，編劇、主演作品《布拉格練習(xí)曲》榮獲捷克電影金獅獎2011年，榮獲捷克電影金獅獎·終身成就獎2012年，小說集《錯失之愛》榮獲捷克鎂文學(xué)“讀者獎”2014年，小說《赤腳》榮獲捷克鎂文學(xué)“讀者獎”2014年，榮獲卡羅維發(fā)利國際電影節(jié)·杰出貢獻(xiàn)獎2018年，編劇作品《赤腳》（又譯《赤足》）榮獲第8屆北京國際電影節(jié)天壇獎提名 徐偉珠江蘇無錫人。1990年畢業(yè)于布拉格查理大學(xué)哲學(xué)院語言文學(xué)專業(yè)。在捷克學(xué)習(xí)、工作十余年?，F(xiàn)為北京外國語大學(xué)捷克語專業(yè)副教授。翻譯作品有斯維拉克“布拉格故事集”系列《女觀眾》《錯失之愛》《青青校樹》《布拉格練習(xí)曲》四部，另有譯著《洪水之后》《終極親密》《嚴(yán)密監(jiān)視的列車》《雪絨花的慶典》等