俄蘇文學(xué)經(jīng)典譯著·保衛(wèi)察里津

　　小說(shuō)中的故事發(fā)生在1918年，帝國(guó)主義和白匪用各種手段顛覆蘇維埃政權(quán)，企圖占領(lǐng)糧食基地察里津，當(dāng)時(shí)還是普通指揮員的斯大林被派到察里津整頓城防和市場(chǎng)，向莫斯科運(yùn)糧。敵人炸毀橋梁，阻撓伏羅希洛夫軍隊(duì)進(jìn)入察里津，并在城內(nèi)策劃暴亂。在斯大林的指揮下，蘇聯(lián)軍民修復(fù)了鐵橋，粉碎了敵人的陰謀。

　　阿列克謝·尼古拉耶維奇·托爾斯泰（1882—1945），蘇聯(lián)著名作家，代表作有《苦難的歷程》《伏爾加河左岸》《跛老爺》等。阿·托爾斯泰善于描繪大規(guī)模的群眾場(chǎng)面，安排復(fù)雜的情節(jié)結(jié)構(gòu)，塑造各種不同類型的人物形象，被公認(rèn)為俄羅斯文學(xué)的語(yǔ)言大師。 曹靖華（1897—1987），著名作家、翻譯家。原名聯(lián)亞，河南盧氏人。20世紀(jì)20年代初曾在蘇聯(lián)莫斯科東方大學(xué)學(xué)習(xí)，回國(guó)后參加北伐。大革命失敗后再次赴蘇，執(zhí)教于莫斯科中山大學(xué)、列寧格勒東方語(yǔ)言學(xué)院等校。1933年回國(guó)，先后在北平大學(xué)女子文理學(xué)院、東北大學(xué)任教。從1923年起翻譯俄國(guó)和蘇聯(lián)文學(xué)作品，主要有《鐵流》《保衛(wèi)察里津》《城與年》等。1949年后任北京大學(xué)俄語(yǔ)系主任、中國(guó)作協(xié)書(shū)記處書(shū)記。