布洛陀史詩（壯-漢-泰對照）

Moegloeg
目　錄
??????

Fwendaeuz 001
序　詩 001
???? 001
Ciet Daih’it Cingj Cawjsaenz 001
第一節(jié)　請主神 001
?????? ? ?????????????????? 001
Ciet Daihngeih Cingj Gyoengqsaenz 002
第二節(jié)　請眾神 002
?????? ? ??????????????? 002

Cieng Daih’it Cauh Diendeih 012
第一章　造天地 012
?????? ? ??????????? 012

Cieng Daihngeih Cauh Vunz 022
第二章　造　人 022
?????? ? ??????????? 022
Cieng Daihsam Cauh Fanhyiengh 032
第三章　造萬物 032
?????? ? ????????????? 032
Ciet Daih’it Cauh Feiz 032
第一節(jié)　造 火 032
?????? ? ??????? 032
Ciet Daihngeih Ra Raemx 040
第二節(jié)　尋 水 040
?????? ? ????? 040
Ciet Daihsam Cauh Byaj Fwn Dah Haij 044
第三節(jié)　造雷雨江海 044
?????? ? ??????????? ?? ????????????? 044
Ciet Daihseiq Cauh Ganranz 047
第四節(jié)　造干欄 047
?????? ? ?????????????? 047
Ciet Daihhaj Cauh Ruzcauh 049
第五節(jié)　造舟楫 049
?????? ? ????????? 049
Ciet Daihroek Cauh Doxgaiqdoengz 053
第六節(jié)　造銅器 053
?????? ? ?????????????????? 053
Ciet Daihcaet Cauh Vaizcae 059
第七節(jié)　造耕牛 059
?????? ? ???????????? 059

Cieng Daihseiq Goekgaen Ndaemhaeux 064
第四章　稻作之源 064
?????? ? ????????????? 064

Cieng Daihhaj Cidu Caeuq Yinzvwnz 073
第五章　制度與人文 073
?????? ? ???????????????????? 073
Ciet Daih’it Laeb Vuengz Ceih Biengz 073
第一節(jié)　立王治世 073
?????? ? ?????????????????? 073
Ciet Daihngeih Cauh Cihsaw Cauh Sawlig 077
第二節(jié)　造文字歷書 077
?????? ? ???????????????????????????????? 077
Ciet Daihsam Ndokgaeq 086
第三節(jié)　雞 卜 086
?????? ? ??????????????? 086

Cieng Daihroek Dingjhoenx Caihaih Swyenz 097
第六章　抗擊自然災(zāi)害 097
?????? ? ??????????????? 097
Ciet Daih’it Rengxhaih 097
第一節(jié)　旱 災(zāi) 097
?????? ? ??????? 097
Ciet Daihngeih Raemxrongz Dumh Lajmbwn 099
第二節(jié)　洪水淹天下 099
?????? ? ????????????? 099
Ciet Daihsam Nyingz Daengngoenz 110
第三節(jié)　射太陽 110
?????? ? ??????????? 110

Cieng Daihcaet Doenglingz Singjndiu 119
第七章　童靈的覺醒 119
?????? ? ???????????????????? 119

Cieng Daihbet Cojvuengz Caeuq Hanqvuengz 135
第八章　祖王與罕王 135
?????? ? ???????????????????????? 135

Cieng Daihgouj Gej Ienuengj 161
第九章　解 冤 161
?????? ? ????????????????? 161
Ciet Daih’it Gej Ienuengj Bohlwg 161
第一節(jié)　解父子冤 161
?????? ? ??????????????????????????? 161
Ciet Daihngeih Gej Ienuengj Mehlwg 176
第二節(jié)　解母女冤 176
?????? ? ??????????????????????????? 176
Ciet Daihsam Gej Ienuengj Buzbawx 198
第三節(jié)　解婆媳冤 198
?????? ? ??????????????????????????????????????? 198
Ciet Daihseiq Gej Ienuengj Beixnuengx 223
第四節(jié)　解兄弟冤 223
?????? ? ???????????????????????????? 223
Cieng Daihcib Rouh Hoenz 233
第十章　贖 魂 233
?????? ?? ????????? 233
Ciet Daih’it Rouh Hoenzhaeux 233
第一節(jié)　贖稻魂 233
?????? ? ????????????? 233
Ciet Daihngeih Rouh Hoenzvaiz 241
第二節(jié)　贖?；?241
?????? ? ???????????????? 241
Ciet Daihsam Rouh Hoenzmou 248
第三節(jié)　贖豬魂 248
?????? ? ???????????? 248

Ciet Daihseiq Rouh Hoenzgaeq 254
第四節(jié)　贖雞魂 254
?????? ? ????????????? 254
Ciet Daihhaj Rouh Hoenzbya 261
第五節(jié)　贖魚魂 261
?????? ? ???????????? 261

Cieng Cib’it Soengq Laeuj Gouz Fuk 273
第十一章　獻酒祈福 273
?????? ?? ????????????? 273
Ciet Daih’it Soengq Laeuj 273
第一節(jié)　獻 酒 273
?????? ? ???????? 273
Ciet Daihngeih Gouz Fuk 281
第二節(jié)　祈 福 281
?????? ? ????? 281

Vahbaihlaeng 295
后 記 297
????????? 298