笑面人

　　故事講述了十七、十八世紀(jì)之交的英國(guó)，因王室內(nèi)部的權(quán)利之爭(zhēng)，出身于貴族的關(guān)伯蘭在孩提時(shí)代落入兒童販子之手并被毀容，成為笑面人。被遺棄在海邊的關(guān)伯蘭在雪地上救起過(guò)一個(gè)女嬰，他和他救下的女嬰黛婭被流浪漢吾是熊收留。關(guān)伯蘭和黛婭長(zhǎng)大后漸漸產(chǎn)生了愛情，與吾是熊及其馴養(yǎng)的狼何莫人結(jié)下了深厚的情誼。但宮廷耳目巴基爾費(fèi)德羅對(duì)關(guān)伯蘭身世的意外發(fā)現(xiàn)，將關(guān)伯蘭從底層帶回貴族圈，笑面人從此面對(duì)的將是更為殘酷的世界……

　　[英]維克多·雨果（1802-1885）　法國(guó)浪漫主義文學(xué)代表作家，被人們稱為法蘭西的莎士比亞?！∫簧鷮戇^(guò)多部詩(shī)歌、小說(shuō)、劇本、各種散文和文藝評(píng)論及政論文章，在法國(guó)及世界有著廣泛的影響力?！≈饕饔小栋屠枋ツ冈骸贰侗瘧K世界》《笑面人》等。譯者　李玉民　首都師范大學(xué)外院教授，翻譯家?！?963年畢業(yè)于北京大學(xué)西方語(yǔ)言文學(xué)系，1964年作為新中國(guó)首批留法學(xué)生，到法國(guó)勒恩大學(xué)進(jìn)修兩年?！氖路ㄕZ(yǔ)純文學(xué)翻譯二十余年，主要譯作有雨果的《巴黎圣母院》《笑面人》、大仲馬的《三個(gè)火槍手》《基督山伯爵》、莫泊桑的《羊脂球》《漂亮朋友》等。