歐也妮·葛朗臺(tái)

　　典型的守財(cái)奴葛朗臺(tái)，象征近代人的上帝，法力無(wú)邊而鐵面無(wú)情的財(cái)神。為掙大錢(qián)，他盤(pán)剝外人；為省小錢(qián)，他刻薄家人。黃金的枷鎖與不幸的愛(ài)情，卻促成了其女兒歐也妮·葛朗臺(tái)的雙重悲劇。在巴爾扎克的小說(shuō)中，這是一部古典結(jié)構(gòu)的作品，文章簡(jiǎn)潔精練，淡雅自然，可以稱(chēng)之為“樸素的史詩(shī)”。小說(shuō)憑借漫畫(huà)式的夸張、個(gè)性化的語(yǔ)言和細(xì)致的人物描寫(xiě)，取得了不菲的文學(xué)成就，標(biāo)志著巴爾扎克作品在思想性和藝術(shù)性方面都有了新的飛躍

　　作者：巴爾扎克（1799—1850），19世紀(jì)法國(guó)偉大的批判現(xiàn)實(shí)主義作家，歐洲批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的奠基人和杰出代表。傾其一生創(chuàng)作的巨著《人間喜劇》在小說(shuō)史上占有突出地位，從不同側(cè)面描寫(xiě)了19世紀(jì)上半葉的法國(guó)社會(huì)，反映出資產(chǎn)階級(jí)取代貴族階級(jí)的歷史趨勢(shì)，再現(xiàn)了當(dāng)時(shí)社會(huì)各階層的生活風(fēng)貌，其中的代表作有《歐也妮·葛朗臺(tái)》《高老頭》等。百余年來(lái)，巴爾扎克的作品對(duì)世界文學(xué)的發(fā)展和人類(lèi)的進(jìn)步產(chǎn)生了巨大的影響。 譯者：傅雷（1908—1966），字怒安，號(hào)怒庵，江蘇省南匯縣（今屬上海）人。我國(guó)知名文學(xué)翻譯家、文藝評(píng)論家，一代法語(yǔ)翻譯巨擘。一生譯著宏富，譯文以傳神為特色，更兼行文流暢，用字豐富。20世紀(jì)60年代初，因在翻譯巴爾扎克作品方面的巨大貢獻(xiàn)，被法國(guó)巴爾扎克研究協(xié)會(huì)吸收為會(huì)員。翻譯作品共三十四部，主要有《歐也妮·葛朗臺(tái)》《高老頭》《約翰·克利斯朵夫》《名人傳》等