一個(gè)青年藝術(shù)家的畫(huà)像

　　《一個(gè)青年藝術(shù)家的畫(huà)像》是詹姆斯·喬伊斯的自傳體小說(shuō)。作為一部成長(zhǎng)小說(shuō)，它展現(xiàn)了出生在愛(ài)爾蘭天主教家庭的主人公斯蒂芬·迪達(dá)勒斯從童年至青年時(shí)期的心路歷程，描寫(xiě)了他如何試圖擺脫家庭束縛、宗教傳統(tǒng)和狹隘的民族主義情緒對(duì)自己發(fā)展的妨礙，去追求藝術(shù)與美的過(guò)程。

　　詹姆斯·喬伊斯（James Joyce，1882—1941），愛(ài)爾蘭作家、詩(shī)人，20世紀(jì)偉大的作家之一，后現(xiàn)代文學(xué)的奠基者之一。生于都柏林，1920年起定居巴黎。一生顛沛流離，輾轉(zhuǎn)于歐洲各地，靠教授英語(yǔ)和寫(xiě)作糊口。晚年飽受眼疾之痛，幾近失明。其長(zhǎng)篇小說(shuō)《一個(gè)青年藝術(shù)家的畫(huà)像》《尤利西斯》《芬尼根守靈夜》是“意識(shí)流”作品的代表作，對(duì)世界文壇影響巨大。黃雨石，本名黃愛(ài)。畢業(yè)于清華大學(xué)英文系，人民文學(xué)出版社資深英語(yǔ)編輯。代表譯作有《一個(gè)青年藝術(shù)家的畫(huà)像》《沉船》《眾生之路》《黑暗深處》《虹》《老婦還鄉(xiāng)》《奧凱西戲劇集》等。曾榮獲全國(guó)“資深翻譯家”稱號(hào)。