談藝錄及其他：傅雷作品精選

　　此次出版的傅雷《談藝錄及其他》為16開，收錄傅雷關(guān)于音樂、美術(shù)、文學(xué)、翻譯等各個(gè)藝術(shù)領(lǐng)域的文藝批評的文章以及他早年所寫的小說、散文和他在五十年代寫的自述，全面反映了傅雷一生在藝術(shù)批評和文學(xué)寫作上的成就。書中還隨文配有數(shù)十余幅相關(guān)的彩色插圖，幫助讀者更好地理解文章的內(nèi)涵和意蘊(yùn)。傅雷先生不僅是一位優(yōu)秀的文學(xué)翻譯家，他同時(shí)還是一位卓越的藝術(shù)評論家和作家。本書分為“藝術(shù)篇”和“文學(xué)篇”兩部分：“藝術(shù)篇”精選了他不同時(shí)期在美術(shù)和音樂領(lǐng)域的評論文章，“文學(xué)篇”則收錄了他在文學(xué)和翻譯方面的評論文章，較為全面地反映了傅雷在文藝批評上的造詣。這些評論文章長短不一，或洋洋灑灑，或短小精湛，都是傅雷一生在文藝批評方面的精華之作。此外，本書還收錄了傅雷年輕時(shí)創(chuàng)作的兩篇小說《夢中》和《回憶的一幕》，并節(jié)選了他在去法國留學(xué)途中寫下的系列散文《法行通信》。創(chuàng)作這些小說和散文時(shí)，傅雷還不到二十歲，但字里行間已經(jīng)顯露出了他在文學(xué)寫作上的才華。而書中收錄的《傅雷自述》則寫于上世紀(jì)五十年代，言簡意賅地記述了他的生平，可視之為傅雷的自傳。通過閱讀這些文章，能夠使我們從多方面認(rèn)識一個(gè)更為完整的傅雷。為了幫助讀者從更直觀的角度理解本書的內(nèi)容，此次出版的《談藝錄及其他》還專門隨文配有數(shù)十幅彩色插圖，包括相關(guān)的藝術(shù)家以及他們的藝術(shù)作品，從而更生動(dòng)地詮釋文章豐富的內(nèi)涵，讓讀者既能感受到傅雷文字的魅力，又得以領(lǐng)略那些藝術(shù)大師們的風(fēng)采。

　　傅雷（1908—1966），字怒安，號怒庵，著名翻譯家、作家、文藝批評家。早年留學(xué)法國，學(xué)習(xí)藝術(shù)理論。1931年回國，任教于上海美術(shù)?？茖W(xué)校，教授美術(shù)史及法文，并開始致力于法國文學(xué)的譯介工作。1949年新中國成立后，曾擔(dān)任上海市政協(xié)委員、中國作協(xié)上海分會(huì)理事及書記處書記等職。傅雷一生翻譯了大量文藝作品，主要有羅曼？羅蘭的《約翰？克利斯朵夫》《名人傳》，巴爾扎克的《高老頭》《歐也妮？葛朗臺(tái)》《貝姨》《邦斯舅舅》《亞爾培？薩伐龍》《夏倍上?！贰稊囁恕贰抖紶柕谋咎蒙窀Α贰痘脺纭贰顿惒?？皮羅多盛衰記》《于絮爾？彌羅?！?，伏爾泰的《老實(shí)人》《天真漢》《查第格》，梅里美的《嘉爾曼》《高龍巴》，丹納的《藝術(shù)哲學(xué)》等。此外，他還著有《世界美術(shù)名作二十講》《傅雷家書》等作品，在讀者中產(chǎn)生巨大影響。