家庭理財(cái)（中英雙語）

4-5 讓我們來談?wù)勫X吧！     家人之間的對話經(jīng)常離不開錢，畢竟每個人都需要錢。 6-9 家庭預(yù)算     預(yù)算要先滿足對必需品的需求，如果還有多余的錢，再考慮購買奢侈品。 10-15 巨大的支出     誰決定家庭的主要支出？誰付錢？ 16-21 公用事業(yè)：都有哪些？     首先要保證水、電、氣的支出。 22-29 公共服務(wù)行業(yè)     你所在地區(qū)的市政當(dāng)局要保證你的安全，同時還要讓你能夠接受教育和使用娛樂設(shè)施。 30-31 保持健康     誰支付看醫(yī)生的錢？誰支付叫救護(hù)車的錢？ 32-33 洗洗和擦擦     家里會產(chǎn)生很多垃圾。誰來負(fù)責(zé)消滅細(xì)菌？用什么消滅細(xì)菌？ 34-37 餐桌上的食物     每周的食物支出是一筆大開支。超市的免費(fèi)班車總是人滿為患嗎？ 38-39 家用汽車     家里維持一輛車要付出很多成本：稅收、保險(xiǎn)、燃油、保養(yǎng)…… 40-41 花園     花園需要細(xì)心照看，有時還可能需要專家的幫助。 42-43 寵物     寵物也要看醫(yī)生，而且養(yǎng)寵物的成本可不低！ 44-47 家庭娛樂     如果沒有任何娛樂，生活又有什么趣味？家庭度假或出國旅游可能是一筆大開支。 48-49 養(yǎng)育你要付出的成本     養(yǎng)大一個孩子（你）需要一大筆錢，多得令你吃驚！ 50-51 你的教育     教育可能是免費(fèi)的，也可能是不免費(fèi)的，但是無論如何你的父母都要付出一定的代價。 52-53 你的服裝     如果你是一個趕時髦的人，你應(yīng)該知道新衣服有多費(fèi)錢。 54-55 你的零花錢     你的零花錢也是家庭預(yù)算的一個重要組成部分，你可能很需要它。 56-57 總結(jié)     這里提供了一份家庭預(yù)算范本，你可以照著給你家做一個預(yù)算。 58-59 討論     錢不會從樹上長出來。你家為什么會花掉那么多錢？ 60-61 中英文術(shù)語對照表 62-63 索引 附 英文影印版