漢語(yǔ)散文英譯選讀

　　本書(shū)是“名譯選讀叢書(shū)”中的一本。選取了50篇散文以及它們的英文譯文。重在其所包含的人生體驗(yàn)、作者的心路歷程，以及折射出的點(diǎn)滴哲理、思想與文化內(nèi)涵。每篇散文后都附有“品味與思考”，與讀者分享編者的感想和體會(huì)，同時(shí)設(shè)有“學(xué)習(xí)與借鑒”，從譯文中選擇翻譯得精彩的句子或短語(yǔ)，以便讀者從中學(xué)習(xí)翻譯技巧。

　　胡德香，女，1963年11月出生于湖北武漢市。畢業(yè)于華東師范大學(xué)，英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)博士?，F(xiàn)擔(dān)任華中師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系教授，翻譯研究中心主任，碩士研究生導(dǎo)師。研究方向：翻譯理論與實(shí)踐、中西譯論比較、翻譯批評(píng)、翻譯與文化研究。從事高校專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)近30年，主講課程：綜合英語(yǔ)、閱讀、翻譯理論與技巧、文學(xué)翻譯、名譯賞析、翻譯批評(píng)、西方翻譯理論等。在《外國(guó)語(yǔ)》、《中國(guó)翻譯》、《翻譯季刊》、《外語(yǔ)學(xué)刊》、《解放軍外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》、《山東外語(yǔ)教學(xué)》、《語(yǔ)言與翻譯》、《天津外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》、《外語(yǔ)教學(xué)》等期刊上發(fā)表翻譯理論與教學(xué)研究論文30余篇。