漢日語(yǔ)言對(duì)比研究論叢（第6輯）

特約論文
時(shí)間的限定性とノダ文―＜かたり＞のテクスト構(gòu)造を中心に― ... 工藤真由美(1)
漢英日韓接近性副詞和相關(guān)格式的句法語(yǔ)義比較 ........ 袁毓林　鄭仁貞(20)
漢日對(duì)比語(yǔ)言學(xué)研究的多樣性選題、方法與成果
漢日語(yǔ)音對(duì)比及日語(yǔ)語(yǔ)音習(xí)得研究———選題、方法與成果 ......... 朱春躍(35)
譯書(shū)匯編(1900－1903)中的二字日語(yǔ)借詞 .............. 朱京偉(48)
再議日語(yǔ)カキ料理構(gòu)文的句式特征 兼及與其對(duì)應(yīng)的漢語(yǔ)句式 .... 王亞新(61)
翻譯、翻譯研究與語(yǔ)言對(duì)比研究 .................... 林　璋(74)
近四十年來(lái)的漢日對(duì)比研究綜述———以禮貌現(xiàn)象為焦點(diǎn) ......... 毋育新(84)
語(yǔ)法研究
漢日語(yǔ)中“場(chǎng)所”和“空間”的認(rèn)知差異———以“空間詞”的使用和不使用為例 . 陳　風(fēng)(96)
從語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)性原則看漢日鰻魚(yú)句的異同點(diǎn) ........... 陳訪澤　黃懷谷(109)
“VP的”與VPの的指稱性質(zhì)對(duì)比
———以“VP的是 NP”與VPのはNPだ為例 ............. 陳潔羽(118)
詞匯研究
“性向詞匯”的漢日對(duì)比研究
以“做事快、很得要領(lǐng)的人”為例 ............ 施　暉　欒竹民(130)
語(yǔ)用研究
集體討論中話語(yǔ)標(biāo)記的漢日對(duì)比研究 ......... 孫　莉　趙　剛　賈　琦(141)
“訴苦表達(dá)”的漢日對(duì)照分析———以網(wǎng)絡(luò)上對(duì)賓館的差評(píng)為例 ... 張惠芳　顧心玉(153)
教學(xué)研究
中國(guó)語(yǔ)話者の母語(yǔ)の知識(shí)は日本語(yǔ)學(xué)習(xí)にどの程度役立つか―「的」を例に―............................... 庵功雄(165)
中國(guó)人學(xué)習(xí)者による日本語(yǔ)母音の発音再考 ............. 寺田昌代(174)
編后記 ................................. (190)
1－5輯索引 .............................. (191)
漢日語(yǔ)言對(duì)比研究論叢來(lái)稿注意事項(xiàng) ................... (196)
漢日對(duì)比語(yǔ)言學(xué)研究(協(xié)作)會(huì)第三屆常務(wù)理事會(huì)機(jī)構(gòu)組織名單 ......... (198)