123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　耿濟(jì)之一生譯著頗豐，從1921年與瞿秋白合譯《托爾斯泰短篇小說(shuō)集》開始，近三十年間，先后翻譯了托爾斯泰的《復(fù)活》、屠格涅夫的《父與子》《獵人筆記》、高爾基的《阿爾達(dá)莫諾夫家的事業(yè)》《俄羅斯浪游散記》《馬特維·克日米亞金的一生》、陀思妥耶夫斯基的《卡拉馬佐夫兄弟》《白癡》《罪與罰》《死屋手記》《少年》等長(zhǎng)篇小說(shuō)十五部，奧斯特洛夫斯基的《雷雨》、果戈理的《巡按使及其他》等劇本十二部，另有發(fā)表于報(bào)刊、結(jié)集出版的短篇小說(shuō)五十二篇，計(jì)七百余萬(wàn)字。

作者簡(jiǎn)介

　　耿濟(jì)之（1898-1947），中國(guó)早期俄羅斯文學(xué)翻譯家，生于上海，名耿匡，字孟邕，筆名濟(jì)之、狄謨。畢業(yè)于北京俄文專修館。1919年作為學(xué)生代表參加“五四運(yùn)動(dòng)”，創(chuàng)辦進(jìn)步雜志《新社會(huì)》《人道》。1920年與鄭振鐸合譯《國(guó)際歌》，這是我國(guó)最早直接譯自俄文的版本。同年底與瞿秋白、鄭振鐸等創(chuàng)立文學(xué)研究會(huì)。后長(zhǎng)期任駐俄外交官。抗戰(zhàn)開始后，蟄居上海，堅(jiān)持從事俄羅斯文學(xué)翻譯，1947年病逝于沈陽(yáng)。

圖書目錄

耿濟(jì)之傳略徐偉志想起和濟(jì)之同在一處的日子（1947年4月5日）鄭振鐸祭——悼耿濟(jì)之先生（1947年4月4日）袁鷹悼耿濟(jì)之先生（1947年4月5日）司馬寇耿濟(jì)之先生傳（1947年4月15日）鄭振鐸悼念耿濟(jì)之先生（1947年4月15日）范泉從《藝術(shù)論》說(shuō)起（1947年4月21日）鄭振鐸耿濟(jì)之先生遺稿（序）（1947年5月1日）鄭振鐸耿濟(jì)之先生與俄國(guó)文學(xué)（1947年4月6日）戈寶權(quán)零星的說(shuō)些（1947年5月1日）葉圣陶憶耿濟(jì)之先生（1947年5月1日）徐調(diào)孚悼濟(jì)之先生（1947年5月1日）周予同記耿濟(jì)之（1947年5月1日）趙景深你閉上你的眼睛吧（1947年5月1日）許杰追懷濟(jì)之（1947年7月15日）王統(tǒng)照耿濟(jì)之和他的《卡拉馬佐夫兄弟們》（1947年12月25日）王統(tǒng)照關(guān)于耿濟(jì)之逝世的報(bào)道（1947年3月4日至4月6日）《大公報(bào)》、《文匯報(bào)》、《時(shí)代日?qǐng)?bào)》訪耿濟(jì)之夫人（1947年3月6日）陳霞飛悼念耿濟(jì)之（1947年3月27日）羅果夫回憶“孤島”時(shí)期的耿濟(jì)之（1980年3月30日）錢福芝懷念耿濟(jì)之在“孤島”的上海（1980年4月13日）趙家璧憶耿濟(jì)之先生（1982年8月）戈寶權(quán)耿濟(jì)之的青少年時(shí)代（1982年8月）耿潔之耿濟(jì)之的遺譯（1982年2月8日）趙景深寄語(yǔ)長(zhǎng)兄耿濟(jì)之（1982年5月18日）耿馨之翻譯大家耿濟(jì)之（1985年6月27日）應(yīng)國(guó)靖斯人未憔悴（1985年7月5日）王征譯林前輩耿濟(jì)之（2002年2月5日）陳夢(mèng)熊董德興耿譯俄國(guó)文學(xué)叢書的前世與今世（2014年2月24日）趙修慧附錄耿濟(jì)之生平譯著年表耿辰、徐偉志輯我的父親耿濟(jì)之（代后記）