信用保險(xiǎn)詞典（第一版中英）

FIDIC條款
FIDIC Conditions of Contract
安慰函
letter of comfort
按保險(xiǎn)人的指示進(jìn)行追償
instructions to take specified steps to implement collection
巴黎俱樂部
Paris Club
半散件組裝
semi—knocked down（SKD）
包銷協(xié)議
off—take agreement
保費(fèi)不足準(zhǔn)備金
premium deficiency reserve
保函／擔(dān)保函
letter of guarantee
保理
factoring
保留金抵扣
retention deduction，warranty deduction
保稅貨物
bonded goods
保險(xiǎn)標(biāo)的合同／承保交易
insured contract，insured transaction
保險(xiǎn)單／保險(xiǎn)合同
insurance policy，insurance contract
保險(xiǎn)單明細(xì)表
policy schedule
保險(xiǎn)單期限／保險(xiǎn)單有效期
policy period
保險(xiǎn)單生效
commencement of policy
保險(xiǎn)單終止
termination of policy
保險(xiǎn)費(fèi)
premium
保險(xiǎn)費(fèi)退還
refund of premium
保險(xiǎn)金額／保額／承保金額
insured amount，sum insured
保險(xiǎn)人
insurer
保險(xiǎn)條款
general terms and conditions，insurance clause
保險(xiǎn)責(zé)任起始
commencement of liability
保證
credit guarantee
保證金
cash deposit
被保險(xiǎn)人
insured，policyholder
被擔(dān)保人
obligor，principal
備用信用證
standby letter of credit
本國(guó)成分
national content
本票
promissory note
比例再保險(xiǎn)
proportional reinsurance
變更合同支付條件
change of payment terms
表面利率／名義利率
cosmetic interest rate，nominal interest rate
伯爾尼協(xié)會(huì)
Beme Union（BU）
補(bǔ)充承保
top—up cover
補(bǔ)貼
subsidy
不附有條件的援助貸款
untied aid credit
不可撤銷信用限額
non—cancelable credit limit
不可兌換貨幣
non—convertible currency
采購(gòu)訂單
purchasing order（PO）
殘值
residual value，salvage value
償付能力充足率
solvency ratio
償付能力資本要求
solvency capital requirement（SCR）
長(zhǎng)期股權(quán)投資
long—termequityinvestment
償債覆蓋率／償債備付率
debt service coverage ratio（DSCR）
償債率
debt service ratio
超賠再保險(xiǎn)
excess of loss reinsurance（XL，XoL）
超限額出運(yùn)
shipment amount in excess of credit limit
承包商
contractor
承保
underwriting
承保比例／賠償比例
insured percentage，coverage ratio
承保利潤(rùn)
underwriting profit，technical profit
承保人
underwriter
成本超支
cost overrun
承擔(dān)費(fèi)
standby fee，commitment fee
承兌交單
documents against acceptance（D／A）
成數(shù)再保險(xiǎn)
quota share remsurance
重置成本
replacement value
重組期（巴黎俱樂部）
consolidation period（Paris Club）
重組債務(wù)利息
moratorium interest
初步驗(yàn)收證書／初驗(yàn)證書
Provisional Acceptance Certificate（PAC）
初次交易承保條款
……