越南語(yǔ)言文化漫談

漢語(yǔ)與越南語(yǔ)言文化
漢文化對(duì)越南影響瑣談
——讀書札記三則
越語(yǔ)俗語(yǔ)與中國(guó)文化芻議
我國(guó)栽種檳榔非自明代始
——對(duì)《中越關(guān)系史簡(jiǎn)編》一則史實(shí)的訂正
檳榔與中越文化交流
漫話越南人的姓氏字號(hào)
越語(yǔ)話題標(biāo)記THi
越南文字淺談
喃字界說(shuō)
喃字演變規(guī)律及“消亡”原因管見
——兼與羅長(zhǎng)山同志商榷
關(guān)于喃字問(wèn)題的反辯
——與羅長(zhǎng)山同志再商榷
漢越詞初探
越語(yǔ)短語(yǔ)與句子分析
越語(yǔ)稱謂與人稱代詞
《胡志明遺囑》及其漢譯問(wèn)題
越南古代文學(xué)略述
中國(guó)文學(xué)在越南的傳播
《金云翹傳》
——從中國(guó)小說(shuō)到越南喃傳
越南古典名著《征婦吟曲》評(píng)說(shuō)
——兼談漢文化對(duì)《征婦吟曲》的影響
《感興》詩(shī)試解
——兼談趙佗在越南的影響
中越文化交流的結(jié)晶
——讀胡主席漢文詩(shī)有感
以禪入詩(shī)以詩(shī)化禪
——越南李朝僧侶詩(shī)淺析題
港臺(tái)武俠小說(shuō)在南越
越南華人漢語(yǔ)文學(xué)的新斬獲
——讀《湄風(fēng)雅吟》有感
從另一角度透視戰(zhàn)爭(zhēng)
——越南當(dāng)代短篇小說(shuō)談片
并非歷史的簡(jiǎn)單再現(xiàn)
——評(píng)越南長(zhǎng)篇?dú)v史小說(shuō)《胡季犛》
后記