文化大背景中的阿拉伯文學和歐洲文學影響研究

序
導論

第一章 中世紀阿拉伯伊斯蘭文化傳入歐洲的主要途徑
第一節(jié) 安達盧西亞文化——位于歐洲土地上的阿拉伯伊斯蘭文化
第二節(jié) 中世紀東西方交流的橋梁——西西里島的阿拉伯諾曼文化
第三節(jié) 十字軍戰(zhàn)爭
第四節(jié) 兩次偉大的翻譯運動

第二章 阿拉伯文學對歐洲中世紀及文藝復(fù)興初期文學的影響
第一節(jié) 古希臘羅馬文學、阿拉伯文學和歐洲中世紀及文藝復(fù)興初期文學之間的相互關(guān)系
第二節(jié) 安達盧西亞彩詩的特點及對歐洲騎士抒情詩的影響
第三節(jié) 但丁《神曲》中的伊斯蘭影響·
第四節(jié) 阿拉伯說唱韻文故事——“瑪卡梅”和歐洲“流浪漢小說”
第五節(jié) 拉封丹《寓言詩》中的《卡里萊和迪木乃》元素
第六節(jié) 阿拉伯民間文學在歐洲的傳播和影響-

第三章 近代歐洲文化傳入阿拉伯地區(qū)的途徑
第一節(jié) 沙姆地區(qū)的傳教活動
第二節(jié) 拿破侖入侵埃及
第三節(jié) 穆罕默德·阿里的“洋務(wù)運動”

第四章 阿拉伯文學復(fù)興運動的醞釀和準備
第一節(jié) 里法阿·塔哈塔維領(lǐng)導的翻譯活動
第二節(jié) 阿拉伯印刷和出版業(yè)的繁榮
第三節(jié) 兩種文學思潮的涌動

第五章 近代歐洲文學對阿拉伯復(fù)興文學的影響
第一節(jié) 沙姆地區(qū)的復(fù)興文學
第二節(jié) 埃及的復(fù)興文學
第三節(jié) 旅美派文學

結(jié)語
參考文獻
后記