揚(yáng)·安德烈亞·斯泰奈

　　我在我房間的陽(yáng)臺(tái)上等你。你穿過(guò)黑巖的院子。你是個(gè)又高又瘦的布列塔尼人。我覺(jué)得你很優(yōu)雅，非常含蓄的優(yōu)雅，這一點(diǎn)你自己不知道，現(xiàn)在依然如此。你走著，不看豪華住宅的大樓。根本不朝我看。你帶一把很大的木柄雨傘，好似中國(guó)的油布遮陽(yáng)傘，八十年代的年輕人很少有人用了。你還有個(gè)很小的行李，一個(gè)黑布包。你沿著籬笆穿過(guò)院子，朝大海的方向拐，沒(méi)有抬眼望我，便消失在黑巖的大堂里。

　　瑪格麗特·杜拉斯（1914—1996），法國(guó)小說(shuō)家、劇作家、電影導(dǎo)演，本名瑪格麗特·多納迪厄，出生于印度支那，十八歲后回法國(guó)定居。她以電影《廣島之戀》（1959年）和《印度之歌》（1975年）贏得國(guó)際聲譽(yù)，以小說(shuō)《情人》（1984年）獲得當(dāng)年龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)。