公示語漢英翻譯技巧與實例

第1章 公示語概述
1.1 公示語的功能
1.2 英語公示語的特點
第2章 道路交通公示語
2.1 道路交通公示語錯例分析
2.2 道路交通公示語翻譯技巧
2.3 道路交通公示語譯寫實例
第3章 景區(qū)景點公示語
3.1 景區(qū)景點公示語錯例分析
3.2 景區(qū)景點公示語翻譯技巧
3.3 景區(qū)景點公示語譯寫實例
第4章 餐飲業(yè)公示語
4.1 餐飲業(yè)公示語錯例分析
4.2 餐飲業(yè)公示語翻譯技巧
4.3 餐飲業(yè)公示語譯寫實例
第5章 住宿服務業(yè)公示語
5.1 住宿服務業(yè)公示語錯例分析
5.2 住宿服務業(yè)公示語翻譯技巧
5.3 住宿服務業(yè)公示語譯寫實例
第6章 商業(yè)服務業(yè)公示語
6.1 商業(yè)服務業(yè)公示語錯例分析
6.2 商業(yè)服務業(yè)公示語翻譯技巧
6.3 商業(yè)服務業(yè)公示語譯寫實例
第7章 醫(yī)療衛(wèi)生公示語
7.1 醫(yī)療衛(wèi)生公示語錯例分析
7.2 醫(yī)療衛(wèi)生公示語翻譯技巧
7.3 醫(yī)療衛(wèi)生公示語譯寫實例
第8章 郵政通信業(yè)公示語
8.1 郵政通信業(yè)公示語翻譯技巧
8.2 郵政通信業(yè)公示語譯寫實例
第9章 文化體育場館公示語
9.1 文化體育場館公示語翻譯技巧
9.2 文化體育場館公示語譯寫實例
第10章 學校教育公示語
10.1 校園常用英漢指示性公示語
10.2 校園招生廣告及管理性英漢公示語
10.3 國內外著名大學校訓
參考文獻