應用商務翻譯教程

一、英語與專門用途英語
二、專門用途英語與商務英語
（一）專門用途英語與商務英語的關系
（二）商務英語的定義
三、商務英語的特點
（一）詞匯特點
（二）句子結構特征
（三）語篇特點
四、練習
第二章 翻譯與應用翻譯
一、翻譯的定義
二、應用翻譯的界定與特點
三、應用翻譯與商務英語翻譯
四、練習
第三章 功能目的論與商務英語翻譯
一、功能翻譯理論
（一）文本功能、文本類型和翻譯方法
（二）翻譯目的論
（三）翻譯行為理論
（四）功能加忠誠理論
二、功能翻譯理論指導下的商務英語翻譯
三、練習
第四章 經(jīng)濟學理論文本的翻譯
Text1
Text2
一、文本類型與語言特征
（一）文本概述和類型
（二）文本語言特征
二、文本功能與翻譯目的
（一）文本功能
（二）翻譯目的
三、翻譯技巧探討
（一）詞性轉(zhuǎn)換翻譯法
（二）語態(tài)變換翻譯法
四、翻譯練習
附：翻譯理論導讀
第五章 國際金融知識的翻譯
Text1
Text2
一、文本類型與語言特征
（一）文本概述和類型
（二）文本語言特征
二、文本功能與翻譯目的
……
第六章 國際市場營銷文本的翻譯
第七章 商務信函的翻譯
第八章 商務英語合同的翻譯
第九章 商務英語信用證的翻譯
第十章 商品說明書文本的翻譯
第十一章 商務廣告文本的翻譯
第十二章 企業(yè)宣傳文本的翻譯