德語是我的命運

2．1956年，德語的啟蒙
3．命運的一次轉折
4．國慶十周年翻譯集訓班
5．提前畢業(yè)，當上德語教員
6．我的瑞士老師李歐麗閣
7．語重心長，陳毅外長談外語學習
8．下鄉(xiāng)參加“四清”運動，回城接受出國培訓
9．從北京到莫斯科
10．萊比錫，我的求學之地
11．萊比錫大學
12．在萊比錫大學學習過的中國人
13．殃及池魚
14．回國途中
15．驚恐萬狀一一參加“文化大革命”的最初日子
16．心魂未定，風云又起
17．去干校，開始了苦難的歷程
18．大批斗
19．輪到我了
20．夜審
21．干校里來了第一批工農兵學生
22．回到北京，時來運轉
23．命運的又一次轉折
24．翻譯《共產黨宣言》
25．朱老總讀了《共產黨宣言》
26．與成老相處的日子
27．說明一段歷史真相
28．翻譯《共產主義信條草案》
29．第一次為西德代表團做口譯
30．發(fā)現(xiàn)李德的回憶錄《中國紀事》
31．寫了600多篇文章介紹中國的《新蘇黎世報》主筆——恩斯特·庫克斯
32．命途多舛的奧蒂林格女士
33．紅衣主教的一次秘密訪問
34．訪阿登納故居
35．阿登納基金會主席布魯諾·黑克
36．命如野草的白樺
37．把中國畫介紹到德國
38．大使、作家魏克特
39．袁氏父子
40．輕叩中國國門的洪堡
41．巴舍爾的故事
42．給施密特當翻譯
43．走近杜登
44．《林中空地》和《告別柏林》
45．小松掠影
46．2005年——意象武夷
47．德語是通向德國的一扇窗戶
48．三次訪問哥廷根
49．德語系成立60周年
50．天梯
51．75歲，又做了一次口譯
52．德語伴隨我一生