123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　導(dǎo)語(yǔ)對(duì)于西方歷史的巡禮，可以發(fā)現(xiàn)，西方文化圈雖包含了許多國(guó)家，但古希臘、羅馬、意大利（因意大利傳承了古羅馬的文化，所以將它們納入一個(gè)國(guó)家之中）、法國(guó)、德國(guó)、英國(guó)和美國(guó)則基本上可以代表西方在各個(gè)重要?dú)v史階段與方面的文化特點(diǎn)與成就。董俊峰、沈樂(lè)敏和樊啟青編譯的《西方文化經(jīng)典選譯》以這六個(gè)具有代表性的西方國(guó)家為歷史經(jīng)線，簡(jiǎn)述各個(gè)國(guó)家歷史文化概況，同時(shí)選擇每個(gè)國(guó)家具有代表意義的文化典籍，擇其精要片段，重新翻譯，目的是能給讀者“嘗鼎一臠”之感覺(jué)，作為理解與探求西方文化的緯線，使他們產(chǎn)生進(jìn)一步深入了解西方文化的愿望。內(nèi)容提要《西方文化經(jīng)典選譯》以這六個(gè)具有代表性的西方國(guó)家為歷史經(jīng)線，簡(jiǎn)述各個(gè)國(guó)家歷史文化概況，同時(shí)選擇每個(gè)國(guó)家具有代表意義的文化典籍，擇其精要片段，重新翻譯，目的是能給讀者“嘗鼎一臠”之感覺(jué)，作為理解與探求西方文化的緯線，使他們產(chǎn)生進(jìn)一步深入了解西方文化的愿望。董俊峰、沈樂(lè)敏和樊啟青編譯的《西方文化經(jīng)典選譯》的目標(biāo)讀者是大學(xué)生，尤其是學(xué)習(xí)外國(guó)語(yǔ)言文化的學(xué)生與熱愛(ài)外國(guó)文化的人士。本書(shū)從厘定框架、概述列國(guó)歷史文化到選定典籍片段、進(jìn)行翻譯，三位譯者通力合作，共襄此舉。對(duì)于全書(shū)典籍節(jié)譯部分，盡可見(jiàn)仁見(jiàn)智。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《西方文化經(jīng)典選譯》作者簡(jiǎn)介

圖書(shū)目錄

第一章古希臘
第一節(jié) 歷史文化概述
第二節(jié) 文化典籍節(jié)選
1．蘇格拉底之辯(選譯)柏拉圖著
2．《斐多篇：蘇格拉底之死》柏拉圖著
3．《政治學(xué)》(選譯)亞里士多德著
4．伯里克利的葬禮演說(shuō)(選譯)修昔底德著
第二章古羅馬與意大利
第一節(jié) 歷史文化概述
第二節(jié) 文化典籍節(jié)選
1．《沉思錄》(選譯)馬爾庫(kù)斯奧利烏斯著
2．《神學(xué)大全》(選譯)托馬斯阿奎納斯著
3．《君王論》(選譯)馬基雅維利著
4．“關(guān)于人的尊嚴(yán)的演說(shuō)”(選譯)皮科德拉米蘭多拉著
第三章法國(guó)
第一節(jié) 歷史文化概述
第二節(jié) 文化典籍節(jié)選
1．《談?wù)劮椒ā?選譯)勒內(nèi)笛卡爾著
2．《蒙田隨筆》(選譯)
論人類(lèi)行為的不一致性米歇爾德蒙田著
第四章德國(guó)
第一節(jié) 歷史文化概述
第二節(jié) 文化典籍節(jié)選
1．論教皇權(quán)利(選譯)馬丁路德著
2．《圣經(jīng)》闡釋與牧師職位的本質(zhì)(選譯)馬丁路德著
3．《浮士德》(選譯)約翰沃爾夫?qū)T歌德著
4．什么是啟蒙?(選譯)伊曼努爾康德著
5．《權(quán)利意志》(選譯)弗里德里希尼采著
6．《反基督》(選譯)弗里德里希尼采著
第五章英國(guó)
第一節(jié) 歷史文化概述
第二節(jié) 文化典籍節(jié)選
1．《新工具論》(選譯)佛朗西斯培根著
2．《人類(lèi)的由來(lái)》(選譯)查爾斯達(dá)爾文著
3．《論自由》(選譯)約翰S穆勒著
4．《國(guó)富論》(選譯)亞當(dāng)斯密著
5．《大學(xué)的理念》(選譯)約翰亨利紐曼著
6．“關(guān)于大學(xué)教育的演講”(選譯)托馬斯亨利赫胥黎著
7．《戀愛(ài)中的女人》(選譯)戴赫勞倫斯著
第六章美國(guó)
第一節(jié) 歷史文化概述
第二節(jié) 文化典籍節(jié) 選
1．論自立(選譯)拉爾夫愛(ài)默生著
2．葛底斯堡演說(shuō)亞伯拉罕林肯
3．一周之旅：康科德與梅里馬克河上
自然詩(shī)歌詩(shī)人(選譯)亨利大衛(wèi)索羅著
4．《瓦爾登湖》(選譯)亨利大衛(wèi)梭羅著
參考書(shū)目