蟹工船（日漢對(duì)照全譯本軟精裝珍藏版）

　　《蟹工船》被認(rèn)為是代表日本以至整個(gè)亞洲無(wú)產(chǎn)階級(jí)文學(xué)最高水準(zhǔn)的杰出作品。小說(shuō)逼真地描寫(xiě)了日本二十世紀(jì)二十年代“蟹工船”上地獄般的勞動(dòng)場(chǎng)景、工人們的悲慘遭遇及其自發(fā)組織的罷工斗爭(zhēng)。語(yǔ)言極有特色，鮮活生動(dòng)，可感可觸，極富藝術(shù)感染力。時(shí)而如石鍋蹦豆，簡(jiǎn)潔明快，時(shí)而如響鼓重槌，聲震屋瓦。尤其比喻修辭，信手拈來(lái)，而自出機(jī)杼。大量擬聲擬態(tài)詞的運(yùn)用，又使文體充滿了生機(jī)和動(dòng)感。在階級(jí)文學(xué)“簡(jiǎn)單粗暴”的樊籬中，單刀直入，以素描手法勾勒“博光丸”形態(tài)，棱角分明、張力凸顯?？嘀凶鳂?lè)、舉重若輕亦別無(wú)選擇；伏筆迭出，過(guò)剩比喻，多重意象疊加營(yíng)造出超現(xiàn)實(shí)體驗(yàn)；品味“原生態(tài)”，嗅著海腥的味道，感受人性的率真流露，觸摸那一個(gè)個(gè)具體鮮活的形象。

　　小林多喜二（1903-1933），日本著名作家，日本無(wú)產(chǎn)階級(jí)文學(xué)的奠基人，日本無(wú)產(chǎn)階級(jí)文學(xué)運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)人之一，與中國(guó)進(jìn)步文學(xué)界有較多交往，對(duì)中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)有一定影響。代表作品有《蟹工船》、《在外地主》、《為黨生活的人》等?！×稚偃A，著名文學(xué)翻譯家，中國(guó)海洋大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授。兼任中國(guó)日本文學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、青島市作家協(xié)會(huì)副主席。著有《村上春樹(shù)和他的作品》《落花之美》《為了靈魂的自由》《鄉(xiāng)愁與良知》《高墻與雞蛋》。譯有《挪威的森林》《海邊的卡夫卡》等村上春樹(shù)系列作品以及《心》《羅生門(mén)》《金閣寺》《雪國(guó)》《在世界中心呼喚愛(ài)》等日本名家作品凡五十余部。譯文達(dá)意傳神而見(jiàn)個(gè)性，深受讀者喜愛(ài)。