中日近代物理學(xué)交流史研究1850-1922

1 緒論
1.1 文獻(xiàn)綜述
1.1.1 中日物理交流史整體與綜合性研究
1.1.2 相關(guān)人物與群體研究
1.1.3 近代中日物理教育交流與比較研究
1.1.4 近代中日物理著作翻譯與名詞術(shù)語交流研究
1.1.5 小結(jié)
1.2 歷史分期
1.3 研究內(nèi)容、意義、方法與創(chuàng)新性
1.3.1 研究內(nèi)容
1.3.2 研究意義
1.3.3 研究方法
1.3.4 研究的創(chuàng)新點(diǎn)

2 近代中日物理學(xué)交流的背景
2.1 西方物理學(xué)的發(fā)展及東傳
2.2 19世紀(jì)中葉前傳人中國的物理學(xué)知識
2.3 19世紀(jì)中葉前傳人日本的物理學(xué)知識
2.4 小結(jié)

3 洋務(wù)運(yùn)動時(shí)期前后（1850—1894）中日物理學(xué)交流
3.1 西學(xué)的第二次傳人
3.2 洋務(wù)運(yùn)動時(shí)期的漢譯物理學(xué)著述
3.2.1 墨海書館出版的物理學(xué)著述
3.2.2 江南制造局翻譯館的物理學(xué)著作
3.2.3 洋務(wù)教育中的物理學(xué)教育
3.3 漢譯物理學(xué)著作在日本流播
3.4 漢譯物理學(xué)書籍對日本的影響
3.5 小結(jié)

4 戊戌維新前后（1895—1900）中日物理學(xué)交流
4.1 維新運(yùn)動與日本物理學(xué)教育制度的引介
4.2 最早譯日本物理學(xué)書籍之探討
4.2.1 作者、譯者和潤詞者考
4.2.2 《物理學(xué)》的日文底本
4.2.3 漢文《物理學(xué)》與日文底本的差異
4.2.4 漢文《物理學(xué)》內(nèi)容研究
4.2.5 《物理學(xué)》體例與特點(diǎn)
4.2.6 《物理學(xué)》在中國的傳播與影響
4.3 小結(jié)

5 新政時(shí)期（1901—1911）中日物理學(xué)交流
5.1 對日本物理教育制度的引進(jìn)及其影響
5.2 被廣泛翻譯的日本物理學(xué)書籍
5.2.1 新政時(shí)期翻譯的日本物理學(xué)書籍書目
5.2.2 新政時(shí)期譯自日本物理學(xué)書籍的統(tǒng)計(jì)分析
5.2.3 典型教科書分析
5.2.4 《普通百科全書》中的物理學(xué)著作
5.3 清末留日物理學(xué)生
5.3.1 對留日物理學(xué)生的統(tǒng)計(jì)
5.3.2 對留日物理學(xué)生的分析
5.4 日本教習(xí)
5.4.1 教授物理學(xué)的日本教習(xí)概況
5.4.2 聘任日本物理教習(xí)
5.4.3 日本教習(xí)對中國物理學(xué)教育的貢獻(xiàn)
5.4.4 小結(jié)
5.5 清末科學(xué)期刊與日本
5.6 科學(xué)儀器
5.7 小結(jié)

6 民國早期（1912—1922）中日物理學(xué)交流
6.1 “以日為師”熱潮的減退
6.2 留日物理生的回歸
6.2.1 留日物理生回國后工作情況
6.2.2 留日學(xué)習(xí)物理的重要人物研究
6.2.3 清末民初留日學(xué)生對中國數(shù)理科學(xué)的貢獻(xiàn)
6.3 中華學(xué)藝社與中日物理交流
6.4 日本物理學(xué)書籍的續(xù)譯
6.5 日譯物理名詞術(shù)語對中國的影響
6.6 小結(jié)

7 中日近代物理學(xué)交流的特點(diǎn)與影響
7.1 中日近代物理學(xué)交流的特點(diǎn)
7.2 中日近代物理學(xué)交流的影響
8 結(jié)論
參考文獻(xiàn)