羊脂球

　　小說(shuō)描述了1970年普法戰(zhàn)爭(zhēng)期間，有一輛法國(guó)馬車在離開敵占區(qū)時(shí)，被一名普魯士軍官扣留并強(qiáng)行要求車上一個(gè)綽號(hào)叫羊脂球的妓女陪他過(guò)夜的事。羊脂球出于愛國(guó)心斷然拒絕，可同車的有身份的乘客為了各自私利，逼她為大家而犧牲自己，羊脂球最終作出讓步。可當(dāng)?shù)诙煸缟像R車出發(fā)時(shí)，那些乘客們卻突然換了一副嘴臉，個(gè)個(gè)疏遠(yuǎn)她，不屑與她講話。她覺(jué)得自己被這些混帳東西輕視淹沒(méi)了，他們犧牲她，又把她當(dāng)作一件骯臟的廢物扔掉。

　　莫泊桑，19世紀(jì)后半期法國(guó)優(yōu)秀的批判現(xiàn)實(shí)主義作家，被譽(yù)為“短篇小說(shuō)之王”。 代表作品有《漂亮朋友》、《羊脂球》、《項(xiàng)鏈》、《我的叔叔于勒》等。柳鳴九，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院終身榮譽(yù)學(xué)部委員。他一生潛心研究，甘于寂寞，淡泊名利，勤奮寫作，可謂著譯等身。桂裕芳，北京大學(xué)法語(yǔ)系資深教授，從事法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)教學(xué)與研究五十余年。譯有馬塞爾？普魯斯特《追憶似水年華》（第二卷）、米歇爾？布托《變》等。