經(jīng)典超譯本·夢(mèng)的解析

　　出版于1899年的《夢(mèng)的解析》（又譯《釋夢(mèng)》）被后世之人推崇為弗洛伊德最偉大的著作，它為人類認(rèn)識(shí)自己樹(shù)立了新的里程碑。弗洛伊德把夢(mèng)帶入科學(xué)的視野，通過(guò)對(duì)自身與他人夢(mèng)境的個(gè)案研究，告訴人們夢(mèng)是一個(gè)人與自己內(nèi)心的真實(shí)對(duì)話，是另一層與自己息息相關(guān)的人生。《經(jīng)典超譯本·夢(mèng)的解析》在尊重原著內(nèi)容與結(jié)構(gòu)的基礎(chǔ)上，采用語(yǔ)錄體形式，直接呈現(xiàn)原著中的經(jīng)典段落與概括性結(jié)論，省卻了繁復(fù)、冗長(zhǎng)的論證過(guò)程。譯者在領(lǐng)會(huì)原著者思想脈絡(luò)的同時(shí)，于編譯中巧妙加入了現(xiàn)代理解與思考，縮小了閱讀中的歷史距離。行文簡(jiǎn)潔、有力，一改以往譯文的晦澀拗口。

　　弗洛伊德，奧地利著名心理學(xué)家，哲學(xué)家，精神分析學(xué)之父。譯者簡(jiǎn)介：馮與藍(lán)，本名馮迎春。教師、國(guó)家二級(jí)心理咨詢師。曾在《京華時(shí)報(bào)》、《青年時(shí)報(bào)》等報(bào)刊媒體開(kāi)設(shè)專欄，寫(xiě)過(guò)電影和文學(xué)評(píng)論。2004年起以“馮與藍(lán)”為筆名進(jìn)行小說(shuō)的創(chuàng)作實(shí)驗(yàn)，作品曾發(fā)表于《大家》、《山花》等文學(xué)刊物。2009年獲第十七屆黑藍(lán)小說(shuō)獎(jiǎng)。近幾年開(kāi)始兒童文學(xué)的創(chuàng)作，童話《一只貓的工夫》獲2011年度上海市兒童文學(xué)最佳作品獎(jiǎng)，兒童小說(shuō)《一條杠也是杠》獲首屆“周莊杯”全國(guó)兒童文學(xué)短篇小說(shuō)大賽特等獎(jiǎng)。