美國(guó)聯(lián)邦最高法院判例（2009-2010年卷）

　　《美國(guó)聯(lián)邦最高法院判例（2009-2010年卷）》是美國(guó)聯(lián)邦最高法院判例最新、最完整的中文譯本。所選判例來(lái)自2009年和2010年兩個(gè)審理年度，涉及民事、刑事、商業(yè)糾紛及知識(shí)產(chǎn)權(quán)等問(wèn)題。譯文不僅包括收錄案件的所有意見(jiàn)書(shū)，而且對(duì)原文的引注也作了翻譯。在掌握了法院文件引注的基本原則之后，讀者可以直接對(duì)法官引用依據(jù)的權(quán)威性以及推理的說(shuō)服力進(jìn)行分析。本書(shū)還對(duì)一些讀者不熟悉的知識(shí)點(diǎn)作了講解。例如，普通法與傳統(tǒng)民法在推理步驟上的差異，遵循先例原則與法院結(jié)構(gòu)的關(guān)系等。在美國(guó)法律術(shù)語(yǔ)翻譯的統(tǒng)一問(wèn)題上，本書(shū)采用了以中國(guó)法律文獻(xiàn)的權(quán)威性為參照，依次選用對(duì)應(yīng)術(shù)語(yǔ)的規(guī)則，建立起易于讀者理解的翻譯美國(guó)判例的標(biāo)準(zhǔn)。除了為學(xué)者提供研究美國(guó)司法系統(tǒng)的最直接、最客觀的中文資料，《美國(guó)聯(lián)邦最高法院判例（2009-2010年卷）》也希望幫助涉及美國(guó)訴訟的政府官員、企業(yè)管理人員了解真實(shí)的美國(guó)司法制度及其運(yùn)作方式，并為培養(yǎng)涉外訴訟的人才提供學(xué)習(xí)材料。

　　李嘉略先生畢業(yè)于喬治城大學(xué)法學(xué)院，獲法學(xué)博士學(xué)位（JD.）。李先生是美國(guó)紐約州執(zhí)業(yè)律師，在美國(guó)溫斯頓律師事務(wù)所（Wi ton & Strawn LLP）紐約辦公室執(zhí)業(yè)，從事反壟斷、證券法以及商業(yè)訴訟的相關(guān)工作。就讀法學(xué)院之前李先生在IBM公司企業(yè)管理咨詢(xún)部門(mén)擔(dān)任經(jīng)理。 李嘉略先生兼任喬治城大學(xué)亞洲法研究中心的研究員，負(fù)責(zé)與清華大學(xué)法學(xué)院、中國(guó)人民大學(xué)法學(xué)院在中美比較法方面的合作項(xiàng)目。2011年李嘉略先生以本書(shū)中的部分內(nèi)容為基礎(chǔ)為清華大學(xué)和中國(guó)人民大學(xué)的學(xué)生做了專(zhuān)題講座。在交流過(guò)程中師生們的積極反響促成了本書(shū)的出版。