俄漢口語(yǔ)語(yǔ)用對(duì)比研究

第一章 語(yǔ)境研究是功能語(yǔ)言學(xué)諸學(xué)科的元理論范疇
1.1 功能語(yǔ)言學(xué)研究的興起
1.2 語(yǔ)境研究是功能語(yǔ)言學(xué)諸學(xué)科的元理論范疇
1.2.1 語(yǔ)境研究與口語(yǔ)學(xué)
1.2.2 語(yǔ)境研究與語(yǔ)用學(xué)
1.2.3 語(yǔ)境研究與社會(huì)語(yǔ)言學(xué)
1.2.4 語(yǔ)境研究與認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)
第二章 俄漢口語(yǔ)語(yǔ)用對(duì)比研究：視角·途徑·范疇
2.1 俄漢口語(yǔ)語(yǔ)用對(duì)比的研究視角：普遍語(yǔ)境／俄漢口語(yǔ)
2.1.1 語(yǔ)言學(xué)視角的口語(yǔ)對(duì)比研究：分析口語(yǔ)／書(shū)面語(yǔ)的聯(lián)系與差異
2.1.2 語(yǔ)用學(xué)視角的俄漢口語(yǔ)語(yǔ)用對(duì)比研究：普遍語(yǔ)境／俄漢口語(yǔ)
2.2 俄漢口語(yǔ)語(yǔ)用對(duì)比的研究途徑：俄漢口語(yǔ)是穩(wěn)定／變化的語(yǔ)言／言語(yǔ)現(xiàn)象
2.2.1 俄漢口語(yǔ)對(duì)比研究的途徑：強(qiáng)調(diào)口語(yǔ)是變化的言語(yǔ)現(xiàn)象
2.2.2 俄漢口語(yǔ)語(yǔ)用對(duì)比研究的途徑：俄漢口語(yǔ)是穩(wěn)定／變化的語(yǔ)言／言語(yǔ)現(xiàn)象
2.3 俄漢口語(yǔ)語(yǔ)用對(duì)比的研究范疇：俄漢口語(yǔ)結(jié)構(gòu)／語(yǔ)義語(yǔ)用共性對(duì)比研究
2.3.1 俄漢口語(yǔ)對(duì)比研究范疇：突出口語(yǔ)／書(shū)面語(yǔ)的共性對(duì)比
2.3.2 俄漢口語(yǔ)語(yǔ)用對(duì)比研究范疇：俄漢口語(yǔ)結(jié)構(gòu)／語(yǔ)義語(yǔ)用共性對(duì)比研究
第三章普遍語(yǔ)境研究：普遍語(yǔ)境與“說(shuō)話(huà)過(guò)程／理解過(guò)程
3.1 俄羅斯學(xué)者“言語(yǔ)活動(dòng)”和“涵義結(jié)構(gòu)”研究的啟示
3.1.1 俄羅斯學(xué)者“言語(yǔ)活動(dòng)”研究的啟示
3.1.2 俄羅斯學(xué)者“涵義結(jié)構(gòu)”研究的啟示
3.2 “普遍語(yǔ)境”與“說(shuō)話(huà)過(guò)程”
3.2.1 普遍語(yǔ)境存在于“認(rèn)知思維”的“說(shuō)話(huà)過(guò)程”中
3.2.2 “說(shuō)話(huà)過(guò)程”中的“普遍語(yǔ)境范疇”是穩(wěn)定／變化的辯證統(tǒng)一
3.2.3 “說(shuō)話(huà)過(guò)程”中穩(wěn)定／變化普遍語(yǔ)境的普遍建構(gòu)功能
3.3 “普遍語(yǔ)境”與“理解過(guò)程”
3.3.1 普遍語(yǔ)境存在于“話(huà)語(yǔ)理解”的“交際過(guò)程”中
3.3.2 “理解過(guò)程”中的“普遍語(yǔ)境范疇”是穩(wěn)定／變化的辯證統(tǒng)一
3.3.3 “理解過(guò)程”中穩(wěn)定／變化普遍語(yǔ)境的普遍語(yǔ)義功能
第四章 俄漢口語(yǔ)結(jié)構(gòu)層面的語(yǔ)用現(xiàn)象——穩(wěn)定的語(yǔ)用結(jié)構(gòu)
……
第五章 俄漢口語(yǔ)結(jié)構(gòu)層面的語(yǔ)用現(xiàn)象——變化的語(yǔ)境結(jié)構(gòu)
第六章 俄漢口語(yǔ)語(yǔ)義層面的語(yǔ)用現(xiàn)象——穩(wěn)定的語(yǔ)用意義
第七章 俄漢口語(yǔ)語(yǔ)義層面的語(yǔ)用現(xiàn)象——變化的語(yǔ)境含義
后記