東海道徒步旅行記

　　一六〇三年，德川家康被日本朝廷任命為征夷大將軍，在江戶開(kāi)設(shè)幕府，江戶取代大阪、京都成為文化中心，東海道為當(dāng)時(shí)最主要的交通道路?！稏|海道徒步旅行記》（作者作者十返舍一九）中寫(xiě)了江戶時(shí)代的兩個(gè)小人物彌次郎和喜多，自江戶日本橋出發(fā)，沿東海道，經(jīng)橫濱、小田原、沼津、京都、大阪等地，往伊勢(shì)參拜大神宮，一路上發(fā)生很多故事，出盡洋相。故事還穿插江戶時(shí)代的狂歌川柳，介紹各地風(fēng)俗、奇聞、方言、小笑話、風(fēng)光景物等。《東海道徒步旅行記》出版后頻獲好評(píng)，一時(shí)間洛陽(yáng)紙貴，仿作屢出。

　　十返舍一九（1765-1831），江戶時(shí)代作家，原名重田貞一，生于駿河國(guó)（今日本靜岡縣），在大阪居住七年時(shí)，用近松余七筆名作《諍琉璃》（日本傳統(tǒng)戲劇之一）劇本。《諍琉璃》與《能狂言》、《歌舞伎》，并稱日本三大國(guó)劇。寬政六年（1794）去江戶，創(chuàng)作《黃表紙》（情節(jié)滑稽，荒誕小說(shuō)，書(shū)中每頁(yè)附插圖，因封面黃色而得名）多種，享和二年（1802）因創(chuàng)作滑稽本（江戶時(shí)代小說(shuō)的一種）《東海道徒步旅行記》而一舉成名。鮑耀明，1920年出生于廣東省中山縣，在日本念完中學(xué)，后畢業(yè)于慶應(yīng)大學(xué)。曾任香港《工商日?qǐng)?bào)》、新加坡《南洋商報(bào)》駐日特派員；日本三井洋行香港分行副總經(jīng)理，香港理工學(xué)院（香港理工大學(xué)前身）教學(xué)咨詢委員。為香港、新加坡及臺(tái)灣等報(bào)刊翻譯日本長(zhǎng)篇小說(shuō)多種，包括：夏目漱石《我是貓》，谷崎潤(rùn)一郎《吃蓼草的蟲(chóng)子》，志賀直哉《和解》，武者小路實(shí)篤《真理先生》，川端康成《伊豆舞娘》，等等。