思維模式下的與譯文詞匯

0 緒論1 高頻詞 1．1 高頻名詞 1．2 高頻形容詞 1．3 高頻動詞 1．4 高頻副詞 1．5 高頻介詞 1．6 高頻口語詞 1．7 高頻書面詞 1．8 高頻指示代詞2 特色詞 2．1 特色名詞 2．2 特色形容詞 2．3 特色動詞 2．4 特色副詞 2．5 特色介詞 2．6 特色口語詞 2．7 特色書面詞3 獨特詞 3．1 獨特名詞 3．2 獨特形容詞 3．3 獨特動詞 3．4 獨特副詞 3．5 獨特介詞 3．6 獨特書面詞4 詞語搭配 4．1 名詞的修飾詞語和謂語 4．2 動詞的修飾詞語和主語、賓語 4．3 形容詞的被修飾對象 4．4 副詞的搭配5 否定詞 5．1 原著否定詞研究 5．2 譯文否定詞研究 5．3 譯文否定詞搭配分析結(jié)語附錄一 《三國演義》人民文學(xué)出版社版字頻逆序表附錄二 《水滸傳》人民文學(xué)出版社版字頻逆序表附錄三 《西游記》人民文學(xué)出版社版字頻逆序表附錄四 《紅樓夢》人民文學(xué)出版社版字頻逆序表附錄五 《毛澤東選集》人民出版社版字頻逆序表附錄六 《紅樓夢》與《毛澤東選集》比較的獨特漢字參考書目