苔絲

　　《苔絲》是哈代的代表作，也是世界文學(xué)寶庫中的一顆明珠，問世100年來，一直深受讀者喜歡，已經(jīng)感染了一代又一代的讀者。它不僅是哈代最杰出的作品，也是英語文學(xué)中最偉大的作品之一。小說以女主人公苔絲的遭遇為主線，描述了美麗的詩化形象與周圍陰暗現(xiàn)實(shí)的沖突，具體生動(dòng)地描寫了19世紀(jì)末資本主義侵入英國農(nóng)村之后小農(nóng)經(jīng)濟(jì)的解體以及個(gè)體農(nóng)民走向貧困和破產(chǎn)的痛苦過程；小說通過一個(gè)純潔的女子在精神和肉體上所遭受雙重迫害的描寫，通過對(duì)一個(gè)女性的豐富深刻的精神世界的揭示，對(duì)資本主義社會(huì)的法律、宗教、倫理道德、婚姻制度以及資本主義實(shí)質(zhì)等做了大膽而無情的揭露和控訴。與此同時(shí)，哈代也在作品中表現(xiàn)出強(qiáng)烈悲觀主義的思想。

　　托馬斯·哈代，英國詩人、小說家。他是橫跨兩個(gè)世紀(jì)的作家，他的作品反映了資本主義侵入英國農(nóng)村城鎮(zhèn)后所引起的社會(huì)經(jīng)濟(jì)、政治、道德、風(fēng)俗等方面的深刻變化以及人民（尤其是婦女）的悲慘命運(yùn)，揭露了資產(chǎn)階級(jí)道德、法律和宗教的虛偽性。他的作品承上啟下，既繼承了英國批判現(xiàn)實(shí)主義的優(yōu)秀傳統(tǒng)，也為20世紀(jì)的英國文學(xué)開拓了道路。他的代表作有：韋塞克斯詩集》、《早期與晚期抒情詩》、《艾麗西婭日記》、《苔絲》?！∽g者簡介：鄭大民：1982年從復(fù)旦研究生畢業(yè)進(jìn)譯文社工作，責(zé)編了至今暢銷不衰的《洛麗塔》等經(jīng)典譯著；并且在翻譯領(lǐng)域也卓有成就，翻譯了《苔絲》、《好伙伴》等優(yōu)秀作品。