張棗隨筆選

　　我對這個時代最大的感受就是丟失。雖然我們獲得了機(jī)器，速度等。但我們丟失了宇宙、丟失了與大地的觸摸最重要的是丟失了一種表情。我覺得我們?nèi)祟惥拖癖寂芏恢涝趺赐Ｏ聛淼膭游?。所以對我來說，夢想一種復(fù)得是我詩歌中的隱蔽動機(jī)我追求浪費(fèi)和緩慢，其他一切都不令我激動，都是悲哀。

　　張棗（1962-2010），湖南長沙人。先后就讀于湖南師范大學(xué)和四川外國語學(xué)院，獲英語文學(xué)碩士學(xué)位。1986年赴德，后在德國特里爾大學(xué)獲文哲博士學(xué)位，在圖賓根大學(xué)任教。21世紀(jì)初回國，曾在河南大學(xué)任教，2007年開始在中央民族大學(xué)文學(xué)與新聞傳播學(xué)院任教。2010年3月8日，因肺癌在德國圖賓根去世。在國內(nèi)出版的張棗詩集有《春秋來信》、《張棗的詩》。張棗的詩被翻譯成多種語言，享譽(yù)海內(nèi)外。張棗也是一名優(yōu)秀的學(xué)者和翻譯家，他諳熟德、英、俄、法等語言，翻譯過里爾克、策蘭、希尼、夏爾等詩人的作品。與陳東飚合譯了史蒂文斯詩文集《最高虛構(gòu)筆記》，還翻譯兩本德國繪本童話：《暗夜》《月之花》。他長期寓居西方，在大學(xué)從事漢語詩學(xué)及世界文學(xué)的研究與教學(xué)工作，出版有若干種外文學(xué)術(shù)和散文作品，主編過一本德漢雙語詞典，詩選集《空白練習(xí)曲》（與宋琳合編）等。