123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　我對(duì)這個(gè)時(shí)代最大的感受就是丟失。雖然我們獲得了機(jī)器，速度等。但我們丟失了宇宙、丟失了與大地的觸摸最重要的是丟失了一種表情。我覺(jué)得我們?nèi)祟惥拖癖寂芏恢涝趺赐Ｏ聛?lái)的動(dòng)物。所以對(duì)我來(lái)說(shuō)，夢(mèng)想一種復(fù)得是我詩(shī)歌中的隱蔽動(dòng)機(jī)我追求浪費(fèi)和緩慢，其他一切都不令我激動(dòng)，都是悲哀。

作者簡(jiǎn)介

　　張棗（1962-2010），湖南長(zhǎng)沙人。先后就讀于湖南師范大學(xué)和四川外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，獲英語(yǔ)文學(xué)碩士學(xué)位。1986年赴德，后在德國(guó)特里爾大學(xué)獲文哲博士學(xué)位，在圖賓根大學(xué)任教。21世紀(jì)初回國(guó)，曾在河南大學(xué)任教，2007年開(kāi)始在中央民族大學(xué)文學(xué)與新聞傳播學(xué)院任教。2010年3月8日，因肺癌在德國(guó)圖賓根去世。在國(guó)內(nèi)出版的張棗詩(shī)集有《春秋來(lái)信》、《張棗的詩(shī)》。張棗的詩(shī)被翻譯成多種語(yǔ)言，享譽(yù)海內(nèi)外。張棗也是一名優(yōu)秀的學(xué)者和翻譯家，他諳熟德、英、俄、法等語(yǔ)言，翻譯過(guò)里爾克、策蘭、希尼、夏爾等詩(shī)人的作品。與陳東飚合譯了史蒂文斯詩(shī)文集《最高虛構(gòu)筆記》，還翻譯兩本德國(guó)繪本童話：《暗夜》《月之花》。他長(zhǎng)期寓居西方，在大學(xué)從事漢語(yǔ)詩(shī)學(xué)及世界文學(xué)的研究與教學(xué)工作，出版有若干種外文學(xué)術(shù)和散文作品，主編過(guò)一本德漢雙語(yǔ)詞典，詩(shī)選集《空白練習(xí)曲》（與宋琳合編）等。

圖書(shū)目錄

枯坐　
“世界是一種力量，而不僅僅是存在”
自己的官方　
慶典　
略談“詩(shī)關(guān)別材”
溫潔與每個(gè)人的拜倫
銷魂　
散文詩(shī)二章　
當(dāng)天上掉下來(lái)一個(gè)鎖匠
俄國(guó)詩(shī)人G．Ajgj采訪錄
詩(shī)人與母語(yǔ)
一則詩(shī)觀　
艾略特的一首短詩(shī)：Morning at the Window
《普洛弗洛克情歌》講稿
關(guān)于《長(zhǎng)干行》及其龐德英譯本　
談?wù)勅~芝短詩(shī)When You Are Old
秋夜的憂郁
《野草》講義　
　《秋夜》講評(píng)　
　《臘葉》講評(píng)　
　《過(guò)客》講評(píng)
　《一覺(jué)》講評(píng)　
　《立論》講評(píng)　
　《求乞者》講評(píng)　
　《好的故事》講評(píng)　
　《火的冰》與《死火》之間的寫(xiě)案關(guān)系　
關(guān)于當(dāng)代新詩(shī)的一段回顧　
朝向語(yǔ)言風(fēng)景的危險(xiǎn)旅行
　——中國(guó)當(dāng)代詩(shī)歌的元詩(shī)結(jié)構(gòu)和寫(xiě)者姿態(tài)
文學(xué)史……現(xiàn)代性……秋夜
訪談三篇　
　“甜”　
　環(huán)保的同情，詩(shī)歌的贊美
　詩(shī)歌與翻譯：共同致力漢語(yǔ)探索
　——?dú)W陽(yáng)江河、趙振江、張棗對(duì)話錄　
Anne—Ka0詩(shī)歌獎(jiǎng)受獎(jiǎng)辭
譯稿兩篇　
　論詩(shī)人(里爾克)　
　論詩(shī)人(C．G．榮格)　
附錄
風(fēng)的玫瑰——致張棗
張棗生平與創(chuàng)作
編后記