自然紀(jì)事

　　儒勒·列那爾，法國(guó)文學(xué)史上別具一格的作家，生長(zhǎng)于法國(guó)鄉(xiāng)下，徜徉于長(zhǎng)林牛草之間，醞釀出別致清新的《自然紀(jì)事》。在《自然紀(jì)事》中作者儒勒·列那爾以其敏銳的眼睛，豐富的想象力與優(yōu)美如詩(shī)的文筆，栩栩如生描寫公雞、鴨子、烏鴉、馬、豬、葡萄園等生活中的不同影像。在作者筆下的動(dòng)物世界，呈現(xiàn)多元的形象，是具詩(shī)意又富趣味的自然紀(jì)事。

　　儒勒·列那爾（JulesRenard，1864—1910）出生于法國(guó)西部的一個(gè)村莊，很早就離開父母到巴黎求學(xué)，后就讀于巴黎高等師范學(xué)校。畢業(yè)不久便發(fā)表了小說《食客》（1892），自傳體故事集《胡蘿卜須》（1894）。優(yōu)秀散文集《自然紀(jì)事》（1896）匯集了一些描寫動(dòng)物的精煉短文，獲得極大的成功并由莫里斯·拉威爾（MauriceRavel）譜成歌曲。1896年以后，他致力于戲劇創(chuàng)作，作品有《破裂的樂趣》、《家常面包》、《凡爾奈先生》等。他的遺著書信集《日記》記述了他的交往、見聞、雜感、讀書心得、寫作草稿及一些風(fēng)景素描、家庭瑣事等，反映了當(dāng)時(shí)文藝界和政治界的現(xiàn)實(shí)。儒勒·列那爾被稱為法國(guó)文學(xué)史上別具一格的作家。他1907年被選入龔古爾學(xué)院。他的作品為數(shù)不多，卻以文筆犀利、語(yǔ)言生動(dòng)幽默的特點(diǎn)而為人喜愛。他觀察入微，行文緊湊凝練，用詞準(zhǔn)確有力，反對(duì)粉飾和夸張，討厭冗長(zhǎng)拖沓的長(zhǎng)句。《胡蘿卜須》被他改編為劇本，于1900年上演于安托萬(wàn)劇場(chǎng)，后又被拍成電影，成為婦孺皆知的一部杰作。徐知免，1921年生于江蘇省如皋市，1945年中法大學(xué)（昆明）法國(guó)文學(xué)系畢業(yè)，現(xiàn)為南京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)文學(xué)教授，主要致力于法國(guó)詩(shī)歌、散文翻譯。譯著有《雨——現(xiàn)代法國(guó)詩(shī)選》、《認(rèn)識(shí)東方》、《法蘭西和比利時(shí)游記》、《阿爾卑斯山和比利牛斯山游記》、《阿維儂情侶》、《孩子》等。圖盧茲-勞特累克（1864—1901），法國(guó)19世紀(jì)畫壇上的奇才。1899年，由勞特累作動(dòng)物素描的插圖本《自然紀(jì)事》出版。