拜倫在中國：從清末民初到五四

總序
序
緒論：研究重點及其研究視角
1　拜倫在清末民初的譯介和變異
　1．1　梁啟超：譯介拜倫的第一人
　1．2　《哀希臘》在中國的譯介
　1．3　拜倫的英國態(tài)度和希臘情結(jié)在譯介中的變異
2　拜倫在五四的譯介和變異
　2．1　拜倫在五四的譯介簡述
　2．2　拜倫和梁實秋
　2．3　拜倫和徐志摩
　2．4　拜倫和王統(tǒng)照
　2．5　拜倫和茅盾、蔣光慈、劉半農(nóng)、鄭振鐸、郁達(dá)夫等
　2．6　文學(xué)史中的拜倫
　2．7　拜倫在五四譯介的高潮
3　蘇曼殊對拜倫的譯介及其兩者的比較
　3．1　蘇曼殊對拜倫的譯介
　3．2　蘇曼殊與拜倫的比較
　3．3　附：拜倫與蘇曼殊女性觀之比較
4　魯迅對拜倫的譯介及其兩者的比較
　4．1　魯迅對拜倫的譯介及其兩者的比較
　4．2　從狂人與該隱、查拉斯圖拉的比較看魯迅對拜倫、尼采的批判性繼承
結(jié)語：拜倫研究尚在路上
參考文獻
拜倫研究資料索引
后記