俄羅斯森林

　　《俄羅斯森林：旅俄筆記》是作者旅居俄羅斯十多年期間寫下的隨筆、見聞、游記和感悟，簡稱之“旅俄筆記”。時(shí)間跨度應(yīng)該是在上世紀(jì)末直至現(xiàn)在。最早的一篇《莫斯科郊外的夜晚》1999年寫于莫斯科，最后一篇《俄羅斯詩歌的月亮：阿赫馬托娃的詩歌人生》醞釀多年，完成于今年九月。文章大約一半寫于當(dāng)時(shí)當(dāng)?shù)?，生?dòng)而清晰；其余一些文章寫于后來。具體寫作時(shí)間不在文章中一一標(biāo)出。作者在寫作本書的每一篇文章時(shí)，力求避免單純的風(fēng)情觀光和一般記述，而是想通過那些美麗的景色、別具一格的風(fēng)情、觸動(dòng)心底的感慨（既有事也有人）、普通俄羅斯人的生活，努力反映出一個(gè)民族的歷史變遷、豐厚文化、風(fēng)土人情，并由此而折射出前蘇聯(lián)解體后的俄羅斯，它的社會(huì)和人們的生活。在某種程度上，作者把它看作是《俄羅斯證人：目擊歷史漩渦20年》的續(xù)集。本書是從另一個(gè)角度反映著那個(gè)國家和民族所經(jīng)歷的一切。

　　鄭建新（筆名西蒙），中國翻譯家協(xié)會(huì)專家會(huì)員。1986年畢業(yè)于中國社會(huì)科學(xué)院研究生院新聞系，獲碩士學(xué)位。畢業(yè)后曾供職于人民日?qǐng)?bào)社、中國社會(huì)科學(xué)院蘇聯(lián)東歐研究所（現(xiàn)為俄羅斯東歐中亞研究所）。1989-1990年留學(xué)莫斯科。學(xué)成后在莫斯科主要從事翻譯和文化交流等工作，并曾在俄羅斯遠(yuǎn)東國立赤塔大學(xué)短期任教。2002年始，以《環(huán)球時(shí)報(bào)》駐莫斯科特約記者身份為該報(bào)供稿。出版有《俄羅斯證人：目擊歷史漩渦20年》、《在歷史的祭壇上：戈?duì)柊蛦谭虻拿\(yùn)》及譯作《達(dá)·芬奇?zhèn)鳌贰?/div>