雪萊詩(shī)選

　　這本書(shū)幾乎提取了雪萊眾多詩(shī)篇中的全部精華，其中包括那很多人知曉、熟誦的《致云雀》、《西風(fēng)頌》，以及滿含諷刺、憤慨的《致大法官》……每一首詩(shī)無(wú)不令人回味。通過(guò)書(shū)中選編的這些詩(shī)，可以了解雪萊詩(shī)歌的獨(dú)特風(fēng)格：清新、真摯，充滿了對(duì)大自然與崇高精神美的深情贊頌，以及對(duì)當(dāng)時(shí)專制、黑暗社會(huì)的無(wú)比憎恨和人類社會(huì)光明前景的預(yù)言。在這些詩(shī)中，還可以看到美麗的山村、田原，神秘幽寂的森林深處，星光下波濤翻滾的大海，也可以目睹那金鼓喧天的戰(zhàn)場(chǎng)上，戰(zhàn)士英勇衛(wèi)國(guó)的悲壯情景，這些詩(shī)，無(wú)不是詩(shī)人用自己的心靈去感受、去品味而得的。

　　雪萊（1792—1822），英國(guó)浪漫主義詩(shī)人。英國(guó)文學(xué)史上最有才華的抒情詩(shī)人之一。江楓（1929—），原名吳云森，祖籍徽州，生于上海。著名翻譯家，詩(shī)人。1995年獲彩虹翻譯終身成就獎(jiǎng)。2011年獲中國(guó)翻譯文化終身成就獎(jiǎng)。