小豬梅西脫險(xiǎn)記：4歲以上中英對(duì)照

　　啊，美麗的夏日。沃森夫婦和梅西正坐在院子里喝檸檬汁，鄰居尤金尼亞姐妹則在種花，美化自家的院子。梅西覺(jué)得花的味道很鮮美，于是把姐妹倆種的花全都吃了。這可惹惱了尤金尼亞，她要干掉梅西！就在她給動(dòng)物管理中心打電話時(shí)，梅西失蹤了。誰(shuí)會(huì)第一個(gè)找到梅西呢？梅西會(huì)有危險(xiǎn)嗎？

　　凱特·迪卡米洛生于美國(guó)賓夕法尼亞州，在佛羅里達(dá)州長(zhǎng)大。大學(xué)時(shí)代主修英美文學(xué)，并從事成人短篇小說(shuō)的創(chuàng)作，曾經(jīng)獲得1998年邁克奈特基金會(huì)的作家獎(jiǎng)助金。她的第一本兒童小說(shuō)《傻狗溫迪克》剛一問(wèn)世就廣受好評(píng)，并奪得了2001年紐伯瑞兒童文學(xué)獎(jiǎng)銀獎(jiǎng)。凱特筆下的人物都顯得十分真實(shí)。她說(shuō)，她并沒(méi)有塑造這些人物，而是專(zhuān)心聆聽(tīng)這些人對(duì)她說(shuō)什么，然后把他們說(shuō)的東西轉(zhuǎn)述出來(lái)。她不喜歡刻意介入或扭轉(zhuǎn)故事的發(fā)展，也不特意挑選故事的題材或背景，一切都是自然而然流露出來(lái)的。