移動與空間：漢日對比研究

第一章　研究の目的と構(gòu)成
　1.1　研究の目的
　1.2　本研究の構(gòu)成
第二章　移動動詞
　2.0　はじめに
　2.1　日本語の移動動詞
　2.2　中國語の移動動詞
第三章 移動の経路
　3.0　はじめに
　3.1　先行研究の検討
　　3.1.1　日本語場所格助詞「を」と「で」についての先行研究44
　　3.1.2　中國語場所目的語形式と前置詞“在”についての先行研究
　　　3.1.2.1　場所目的語形式についての先行研究
　　　3.1.2.2　前置詞“在”についての先行研究
　3.2　日本語の場所格助詞「を」と「で」
　　3.2.1　場所格助詞「を」
　　　3.2.1.1　移動空間についての分析
　　　3.2.1.2?。加薪绲慕U路＞の＜起點＞
　　　3.2.1.3　＜有界的経路＞の＜経過點＞
　　　3.2.1.4?。加薪绲慕U路＞の＜経過域＞
　　　3.2.1.5?。挤怯薪绲慕U路＞
　　3.2.2　場所格助詞「で」
　　3.2.3　場所格助詞「を」と「で」のニュアンスの違い
　　3.2.4　未解決問題への再考
　　3.2.5　義務(wù)成分と隨意成分
　　3.2.6　場所格助詞「を」の基本義
　3.3　中國語の場所目的語形式と前置詞“在”
　　3.3.1　場所目的語形式と空間形式
　　3.3.2　場所目的語形式と前置詞形式の意味対照
　　3.3.3　場所目的語形式の意味機能
　　　3.3.3.1　“非移動動詞＋場所目的語”の意味機能
　　　3.3.3.2　“移動様態(tài)動詞＋場所目的語”の意味機能
　3.4?。冀U路＞に関する日本語と中國語の対照研究
　　3.4.1　日本語の経路表現(xiàn)と中國語の場所目的語構(gòu)文の対応関係
　　3.4.2?。贾虚g経路＞に関する日本語と中國語の空間移動表現(xiàn)
第四章　移動の起點
　4.0　はじめに
　4.1　先行研究の検討
　　4.1.1　日本語の場所格助詞「から」と「を」についての先行研究
　　4.1.2　中國語の前置詞“從”と場所目的語形式についての先行研究
　4.2　日本語の場所格助詞「から」と「を」
　　4.2.1　場所格助詞「から」の基本義
　　4.2.2　場所格助詞「を」の基本義
　　4.2.3　未解決問題への再考
　4.3　中國語の前置詞“從”と場所目的語形式
　　4.3.1　意味的な違い
　　4.3.2　場所目的語形式の抽象的意味への拡張
　　4.3.3　疑問點への再考
　4.4　日中の対応関係
第五章　結(jié)語
　5.1　中間経路に関する日中対照
　5.2　移動の起點に関する日中対照
　5.3　終わりに
＜參考文獻＞
＜參考辭書＞
＜実例出典＞